mirror of
https://github.com/gen2brain/cbconvert
synced 2026-06-30 09:11:54 +02:00
Milan Nikolic
129 lines
5.7 KiB
Go
129 lines
5.7 KiB
Go
package i18n
|
|
|
|
func init() {
|
|
register("ITALIAN", map[string]string{
|
|
ColTitle: "Titolo",
|
|
ColType: "Tipo",
|
|
ColSize: "Dimensione (MiB)",
|
|
|
|
TabInput: "Ingresso",
|
|
TabOutput: "Uscita",
|
|
TabImage: "Immagine",
|
|
TabTransform: "Trasforma",
|
|
|
|
LblPage: "Pagina:",
|
|
TipPage: "Anteprima di un'altra pagina del fumetto selezionato",
|
|
|
|
TglRecursive: " Esplora sottocartelle",
|
|
TipRecursive: "Elabora le sottocartelle in modo ricorsivo",
|
|
TglNoRGB: " Solo immagini in scala di grigi",
|
|
TipNoRGB: "Non convertire le immagini con spazio colore RGB",
|
|
TglNoCover: " Escludi la copertina",
|
|
TipNoCover: "Non convertire l'immagine di copertina",
|
|
TglNoNonImage: " Rimuovi i file non immagine dall'archivio",
|
|
TipNoNonImage: "Rimuovi i file .nfo, .xml, .txt dall'archivio",
|
|
TglNoConvert: " Non trasformare né convertire le immagini",
|
|
TipNoConvert: "Copia le immagini dall'archivio o dalla cartella senza modifiche",
|
|
LblMinSize: "Dimensione minima (MiB):",
|
|
TipSize: "Elabora solo i file più grandi della dimensione minima",
|
|
LblDPI: "DPI del documento:",
|
|
TipDPI: "Risoluzione per il rendering dei documenti (PDF, EPUB, ecc.); il valore predefinito è 300",
|
|
|
|
LblOutDir: "Cartella di uscita:",
|
|
TipOutDir: "Cartella in cui vengono scritti i file convertiti (obbligatoria)",
|
|
BtnBrowse: "Sfoglia...",
|
|
LblSuffix: "Aggiungi suffisso al file di uscita:",
|
|
TipSuffix: "Aggiungi un suffisso al nome del file, ad es. nomefile_suffisso.cbz",
|
|
LblArchive: "Formato archivio:",
|
|
TipArchive: "Contenitore di uscita: ZIP (.cbz) o TAR non compresso (.cbt)",
|
|
LblCompression: "Compressione:",
|
|
TipZipLevel: "Compressione ZIP: Memorizza la disattiva, 1 è la più veloce, 9 la più piccola",
|
|
TglCombine: " Combina in un unico file",
|
|
TipCombine: "Unisci tutti i file elencati in un unico archivio",
|
|
LblOutFile: "File di uscita:",
|
|
TipOutFile: "Nome del file combinato (predefinito: primo ingresso + -combined)",
|
|
|
|
LblFormat: "Formato:",
|
|
TipFormat: "Formato immagine di uscita per le pagine convertite",
|
|
LblSize: "Dimensione:",
|
|
CueWidth: "larghezza",
|
|
CueHeight: "altezza",
|
|
TipWidthHeight: "Se la larghezza o l'altezza non è impostata, viene mantenuto il rapporto d'aspetto dell'immagine",
|
|
TglFit: " Adattamento ottimale",
|
|
TipFit: "Adattamento ottimale alla larghezza e all'altezza richieste",
|
|
TglNoUpscale: " Non ingrandire",
|
|
TipNoUpscale: "Non ingrandire le immagini già più piccole della dimensione richiesta",
|
|
LblFilter: "Filtro di ridimensionamento:",
|
|
LblQuality: "Qualità: ",
|
|
TipQuality: "La qualità riguarda JPEG, WEBP, AVIF e JXL",
|
|
LblEffort: "Sforzo:",
|
|
TipEffort: "Velocità/sforzo del codificatore (WEBP, AVIF, JXL)",
|
|
TglLossless: " Senza perdita",
|
|
TipLossless: "Compressione senza perdita (WEBP, AVIF, JXL), ignora la qualità",
|
|
TglGrayscale: " Scala di grigi",
|
|
TipGrayscale: "Converti le immagini in scala di grigi (monocromatico)",
|
|
|
|
LblBrightness: "Luminosità: ",
|
|
TipBrightness: "Regola la luminosità delle immagini",
|
|
LblContrast: "Contrasto: ",
|
|
TipContrast: "Regola il contrasto delle immagini",
|
|
LblRotate: "Ruota:",
|
|
TipRotate: "Ruota ogni pagina in senso orario dell'angolo indicato in gradi",
|
|
|
|
EffortMethod: "Metodo",
|
|
EffortSpeed: "Velocità",
|
|
EffortEffort: "Sforzo",
|
|
TipEffortWebp: "Metodo WEBP, più alto è migliore/più lento (0-6, predefinito 4)",
|
|
TipEffortAvif: "Velocità AVIF, più alto è più veloce/peggiore (0-10, predefinito 10)",
|
|
TipEffortJxl: "Sforzo JXL, più alto è migliore/più lento (1-10, predefinito 7)",
|
|
|
|
BtnAddFiles: "Aggiungi &file...",
|
|
BtnAddDir: "Aggiungi &cartella...",
|
|
BtnRemove: "Rimuovi",
|
|
BtnRemoveAll: "Rimuovi tutto",
|
|
BtnThumbnail: "Miniatura",
|
|
BtnCover: "Copertina",
|
|
BtnConvert: "&Converti",
|
|
BtnCancel: "Annulla",
|
|
TipCancel: "Annulla l'operazione in corso (o premi Esc)",
|
|
BtnReset: "Ripristina",
|
|
TipReset: "Ripristina tutte le impostazioni ai valori predefiniti",
|
|
BtnSave: "Salva",
|
|
TipSave: "Salva le impostazioni correnti in un profilo",
|
|
BtnCommand: "Comando",
|
|
TipCommand: "Mostra la riga di comando equivalente",
|
|
LblProfile: "Profilo:",
|
|
TipProfile: "Seleziona un profilo di impostazioni",
|
|
|
|
TipThumbnail: "Estrai le miniature delle copertine",
|
|
TipCover: "Estrai le copertine",
|
|
TipConvert: "Converti i file nel formato selezionato",
|
|
|
|
StatusNeedFilesAndDir: "Aggiungi file e imposta la cartella di uscita",
|
|
StatusNeedFiles: "Aggiungi file",
|
|
StatusNeedOutDir: "Imposta la cartella di uscita",
|
|
StatusFileOf: "File %d di %d",
|
|
|
|
FilterNearest: "NearestNeighbor è il filtro di ricampionamento più veloce, senza antialiasing",
|
|
FilterBox: "Filtro Box (media dei pixel)",
|
|
FilterLinear: "Linear è il filtro bilineare, morbido e ragionevolmente veloce",
|
|
FilterMitchell: "MitchellNetravali è un filtro bicubico morbido",
|
|
FilterCatmull: "CatmullRom è un filtro bicubico nitido",
|
|
FilterGaussian: "Gaussian è un filtro di sfocatura che usa la funzione gaussiana, utile per la rimozione del rumore",
|
|
FilterLanczos: "Lanczos è un filtro di ricampionamento di alta qualità, più lento dei filtri cubici",
|
|
|
|
DlgAddFiles: "Aggiungi file",
|
|
DlgAddDir: "Aggiungi cartella",
|
|
DlgOutputDir: "Cartella di uscita",
|
|
DlgOutputFile: "File di uscita",
|
|
DlgCommandLine: "Riga di comando",
|
|
DlgSaveProfile: "Salva profilo",
|
|
|
|
ParamName: "Nome: %s\n",
|
|
MsgInvalidNameTitle: "Nome non valido",
|
|
MsgInvalidNameBody: "Il nome del profilo non deve essere vuoto né contenere '.' o ';'.",
|
|
|
|
NoPreview: "Nessuna anteprima",
|
|
})
|
|
}
|