xbmcbackup/resources/language/resource.language.it_it/strings.po

# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Backup
# Addon id: script.xbmcbackup
# Addon Provider: robweber
# Translators:
# Giuseppe Pignataro (Fasbyte01) <rogepix@gmail.com>, 2014
# ironcyborg <ironcyborg@gmail.com>, 2012
# realtebo, 2013-2014
# Peppe Calvo <peppe.calvo.cc@gmail.com>, 2013
# Peppe Calvo <peppe.calvo.cc@gmail.com>, 2013-2014
# realtebo, 2013
# omar riccardi <riccardi1992@gmail.com>, 2012
# Simone Grandi <gresy88@gmail.com>, 2015
# valerio <valerio.ponte@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 14:20+0000\n"
"Last-Translator: Martijn Kaijser <machine.sanctum@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/teamxbmc/xbmc-addons/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid ""
"Backup and restore your Kodi database and configuration files in the event "
"of a crash or file corruption."
msgstr "Effettua il backup o ripristina il tuo database di Kodi e i file di configurazione qualora si verifichi una chiusura imprevista o un danneggiamento dei file."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"Ever hosed your Kodi configuration and wished you'd had a backup? Now you "
"can with one easy click. You can export your database, playlist, thumbnails,"
" addons and other configuration details to any source writeable by Kodi or "
"directly to Dropbox cloud storage. Backups can be run on demand or via a "
"scheduler. "
msgstr "Hai mai distrutto la tua configurazione di Kodi ma non ne avevi una copia di backup? Ora puoi farlo con un semplice click. Puoi esportare il tuo database, le playlist, le anteprime, gli add-on ed altre configurazioni su ogni percorso accessibile da Kodi o direttamente su Dropbox. I backup si possono fare a richiesta o possono essere pianificati."

msgctxt "#30010"
msgid "Backup"
msgstr "Backup Kodi"

msgctxt "#30011"
msgid "General"
msgstr "Generale"

msgctxt "#30012"
msgid "File Selection"
msgstr "Selezione File"

msgctxt "#30013"
msgid "Scheduling"
msgstr "Pianificazione"

msgctxt "#30016"
msgid "Backup"
msgstr "Backup"

msgctxt "#30017"
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"

msgctxt "#30018"
msgid "Browse Path"
msgstr "Seleziona percorso"

msgctxt "#30019"
msgid "Type Path"
msgstr "Scrivi percorso"

msgctxt "#30020"
msgid "Browse Remote Path"
msgstr "Seleziona percorso remoto"

msgctxt "#30021"
msgid "Backup Folder Name"
msgstr "Nome cartella backup"

msgctxt "#30022"
msgid "Progress Display"
msgstr "Visualizzazione avanzamento"

msgctxt "#30023"
msgid "Mode"
msgstr "Modalità"

msgctxt "#30024"
msgid "Type Remote Path"
msgstr "Scrivi percorso remoto"

msgctxt "#30025"
msgid "Remote Path Type"
msgstr "Tipo percorso remoto"

msgctxt "#30026"
msgid "Backups to keep (0 for all)"
msgstr "Backup da mantenere (0 per conservarli tutti)"

msgctxt "#30027"
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

msgctxt "#30028"
msgid "Dropbox Key"
msgstr "Chiave Dropbox"

msgctxt "#30029"
msgid "Dropbox Secret"
msgstr "Segreto Dropbox"

msgctxt "#30030"
msgid "User Addons"
msgstr "Add-on dell'utente"

msgctxt "#30031"
msgid "Addon Data"
msgstr "Dati add-on"

msgctxt "#30032"
msgid "Database"
msgstr "Banca dati"

msgctxt "#30033"
msgid "Playlist"
msgstr "Lista di riproduzione"

msgctxt "#30034"
msgid "Thumbnails/Fanart"
msgstr "Anteprime/Fanart"

msgctxt "#30035"
msgid "Config Files"
msgstr "File di Configurazione"

msgctxt "#30036"
msgid "Custom Directory 1"
msgstr "Directory Personalizzata 1"

msgctxt "#30037"
msgid "Custom Directory 2"
msgstr "Directory Personalizzata 2"

msgctxt "#30038"
msgid "Advanced Settings Detected"
msgstr "Rilevate Impostazioni Avanzate"

msgctxt "#30039"
msgid "The advancedsettings file should be restored first"
msgstr "Il file advancedsettings dovrebbe essere ripristinato prima"

msgctxt "#30040"
msgid "Select Yes to restore this file and restart Kodi"
msgstr "Seleziona Si per rirpistinare questo file e riavvia Kodi"

msgctxt "#30041"
msgid "Select No to continue"
msgstr "Selezione No per contunuare"

msgctxt "#30042"
msgid "Resume Restore"
msgstr "Riprendi Rirpistino"

msgctxt "#30043"
msgid "The Backup addon has detected an unfinished restore"
msgstr "Kodi Backup ha rilevato un errore"

msgctxt "#30044"
msgid "Would you like to continue?"
msgstr "Vuoi continuare?"

msgctxt "#30045"
msgid "Error: Remote path doesn't exist"
msgstr "Error: Percorso remoto inesistente"

msgctxt "#30046"
msgid "Starting"
msgstr "Avvio in corso"

msgctxt "#30047"
msgid "Local Dir"
msgstr "Cartella Locale"

msgctxt "#30048"
msgid "Remote Dir"
msgstr "Cartella Remota"

msgctxt "#30049"
msgid "Gathering file list"
msgstr "Ottenimento lista file"

msgctxt "#30050"
msgid "Remote Path exists - may have old files in it!"
msgstr "Il percorso remoto è già esistente - dei file vecchi potrebbero già essere presenti!"

msgctxt "#30051"
msgid "Creating Files List"
msgstr "Creazione lista file"

msgctxt "#30052"
msgid "Writing file"
msgstr "Scrittura file"

msgctxt "#30053"
msgid "Starting scheduled backup"
msgstr "Inizio backup pianificato"

msgctxt "#30054"
msgid "Removing backup"
msgstr "Rimozione backup in corso"

msgctxt "#30056"
msgid "Check log for Dropbox authorize URL"
msgstr "Controlla log per URL autorizzazione di Dropbox"

msgctxt "#30057"
msgid "Click OK when authorized"
msgstr "Premi OK dopo l'autorizzazione"

msgctxt "#30058"
msgid "Dropbox Developer Code Needed"
msgstr "Codice Sviluppatore Dropbox Necessario"

msgctxt "#30059"
msgid "Visit https://www.dropbox.com/developers"
msgstr "Visita https://www.dropbox.com/developers"

msgctxt "#30060"
msgid "Enable Scheduler"
msgstr "Abilita pianificazione"

msgctxt "#30061"
msgid "Schedule"
msgstr "Palinsesto"

msgctxt "#30062"
msgid "Hour of Day"
msgstr "Ora del Giorno"

msgctxt "#30063"
msgid "Day of Week"
msgstr "Giorno della Settimana"

msgctxt "#30064"
msgid "Cron Schedule"
msgstr "Pianificazione Cron"

msgctxt "#30065"
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"

msgctxt "#30066"
msgid "Monday"
msgstr "Lunedì"

msgctxt "#30067"
msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì"

msgctxt "#30068"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì"

msgctxt "#30069"
msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì"

msgctxt "#30070"
msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"

msgctxt "#30071"
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"

msgctxt "#30072"
msgid "Every Day"
msgstr "Ogni Giorno"

msgctxt "#30073"
msgid "Every Week"
msgstr "Ogni Settimana"

msgctxt "#30074"
msgid "First Day of Month"
msgstr "Primo Giorno del Mese"

msgctxt "#30075"
msgid "Custom Schedule"
msgstr "Pianificazione personalizzata"

msgctxt "#30076"
msgid "Shutdown After Backup"
msgstr "Spegni dopo avere effettuato il backup"

msgctxt "#30077"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Riavvia Kodi"

msgctxt "#30078"
msgid "You should restart Kodi to continue"
msgstr "Dovresti riavviare Kodi per continuare"

msgctxt "#30079"
msgid "Just Today"
msgstr "Oggi"

msgctxt "#30080"
msgid "Profiles"
msgstr "Profili"

msgctxt "#30081"
msgid "Scheduler will run again on"
msgstr "Gli eventi pianificati verrà rieseguita il"

msgctxt "#30082"
msgid "Progress Bar"
msgstr "Barra di avanzamento"

msgctxt "#30083"
msgid "Background Progress Bar"
msgstr "Barra di avanzamento sullo sfondo"

msgctxt "#30084"
msgid "None (Silent)"
msgstr "Nessuno (silenzioso)"

msgctxt "#30085"
msgid "Version Warning"
msgstr "Allerta Versione"

msgctxt "#30086"
msgid ""
"This version of Kodi is different than the one used to create the archive"
msgstr "Questa versione di Kodi è diversa da quella che è stata usata per creare l'archivio"

msgctxt "#30087"
msgid "Compress Archives"
msgstr "Comprimi Archivi"

msgctxt "#30088"
msgid "Copying Zip Archive"
msgstr "Copio Archivio Zip"

msgctxt "#30089"
msgid "Write Error Detected"
msgstr "Errore Nella Scrittura"

msgctxt "#30090"
msgid "The destination may not be writeable"
msgstr "La destinazione potrebbe non essere scrivibile"

msgctxt "#30091"
msgid "Zip archive could not be copied"
msgstr "Impossibile copiare l'Archivio Zip"

msgctxt "#30092"
msgid "Not all files were copied"
msgstr "Non tutti i file sono stati copiati"

msgctxt "#30093"
msgid "Delete Authorization Info"
msgstr "Elimina Info Autorizzazione"

msgctxt "#30094"
msgid "This will delete any OAuth token files"
msgstr "Questo cancellerà ogni file OAuth"

msgctxt "#30095"
msgid "Do you want to do this?"
msgstr "Sei sicuro?"

msgctxt "#30096"
msgid "Old Zip Archive could not be deleted"
msgstr "Impossibile cancellare vecchio Archivio Zip"

msgctxt "#30097"
msgid "This needs to happen before a backup can run"
msgstr "Questo è necessario prima di eseguire un backup"

msgctxt "#30098"
msgid "Google Drive"
msgstr "Google Drive"

msgctxt "#30099"
msgid "Open Settings"
msgstr "Apri Impostazioni"

msgctxt "#30100"
msgid "Extracting Archive"
msgstr "Estrazione Archivio In Corso"

msgctxt "#30101"
msgid "Error extracting the zip archive"
msgstr "Errore nell'estrazione dell'archivio Zip"