xbmcbackup/resources/language/resource.language.ko_kr/strings.po

# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Backup
# Addon id: script.xbmcbackup
# Addon Provider: robweber
# Translators:
# Gabjoo Lim, 2014
# epoke, 2012
# piodio <piodio@gmail.com>, 2013-2015
# piodio <piodio@gmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 14:20+0000\n"
"Last-Translator: Martijn Kaijser <machine.sanctum@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/teamxbmc/xbmc-addons/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid ""
"Backup and restore your Kodi database and configuration files in the event "
"of a crash or file corruption."
msgstr "Kodi 데이터베이스와 설정 파일을 백업하고 복구합니다."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"Ever hosed your Kodi configuration and wished you'd had a backup? Now you "
"can with one easy click. You can export your database, playlist, thumbnails,"
" addons and other configuration details to any source writeable by Kodi or "
"directly to Dropbox cloud storage. Backups can be run on demand or via a "
"scheduler. "
msgstr "Kodi 설정 백업본이 있었으면 하고 원했던 적이 있습니까? 이제 한 번의 클릭으로 가능합니다. 데이터베이스, 재생목록, 썸네일, 애드온과 기타  세부 설정을 어디에나 내보내거나 직접 Dropbox 에  저장할 수 있습니다. 백업은 수동 또는 예약으로 실행할 수 있습니다."

msgctxt "#30010"
msgid "Backup"
msgstr "Backup"

msgctxt "#30011"
msgid "General"
msgstr "일반"

msgctxt "#30012"
msgid "File Selection"
msgstr "파일 선택"

msgctxt "#30013"
msgid "Scheduling"
msgstr "스케쥴"

msgctxt "#30016"
msgid "Backup"
msgstr "백업"

msgctxt "#30017"
msgid "Restore"
msgstr "복구"

msgctxt "#30018"
msgid "Browse Path"
msgstr "경로 탐색"

msgctxt "#30019"
msgid "Type Path"
msgstr "경로 입력"

msgctxt "#30020"
msgid "Browse Remote Path"
msgstr "원격 경로 탐색"

msgctxt "#30021"
msgid "Backup Folder Name"
msgstr "백업 폴더명"

msgctxt "#30022"
msgid "Progress Display"
msgstr "진행 표시"

msgctxt "#30023"
msgid "Mode"
msgstr "모드"

msgctxt "#30024"
msgid "Type Remote Path"
msgstr "원격 경로 입력"

msgctxt "#30025"
msgid "Remote Path Type"
msgstr "원격 경로 유형"

msgctxt "#30026"
msgid "Backups to keep (0 for all)"
msgstr "유지할 백업 (0은 모두 유지)"

msgctxt "#30027"
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

msgctxt "#30028"
msgid "Dropbox Key"
msgstr "Dropbox 아이디"

msgctxt "#30029"
msgid "Dropbox Secret"
msgstr "Dropbox 비밀번호"

msgctxt "#30030"
msgid "User Addons"
msgstr "사용자 애드온"

msgctxt "#30031"
msgid "Addon Data"
msgstr "애드온 데이터"

msgctxt "#30032"
msgid "Database"
msgstr "데이터베이스"

msgctxt "#30033"
msgid "Playlist"
msgstr "재생목록"

msgctxt "#30034"
msgid "Thumbnails/Fanart"
msgstr "썸네일/팬아트"

msgctxt "#30035"
msgid "Config Files"
msgstr "설정 파일"

msgctxt "#30036"
msgid "Custom Directory 1"
msgstr "사용자 디렉터리 1"

msgctxt "#30037"
msgid "Custom Directory 2"
msgstr "사용자 디렉터리 2"

msgctxt "#30038"
msgid "Advanced Settings Detected"
msgstr "Advanced Settings 감지 됨"

msgctxt "#30039"
msgid "The advancedsettings file should be restored first"
msgstr "advancedsettings 파일을 먼저 복원하여야 합니다"

msgctxt "#30040"
msgid "Select Yes to restore this file and restart Kodi"
msgstr "이 파일을 복원하고 Kodi를 다시 시작하려면 Yes 를 선택하세요"

msgctxt "#30041"
msgid "Select No to continue"
msgstr "계속하려면 No 를 선택하세요"

msgctxt "#30042"
msgid "Resume Restore"
msgstr "복원 재개"

msgctxt "#30043"
msgid "The Backup addon has detected an unfinished restore"
msgstr "Backup 애드온이 완료되지 않은 복원을 감지하였습니다"

msgctxt "#30044"
msgid "Would you like to continue?"
msgstr "계속 하겠습니까?"

msgctxt "#30045"
msgid "Error: Remote path doesn't exist"
msgstr "오류: 존재하지 않는 원격 경로"

msgctxt "#30046"
msgid "Starting"
msgstr "시작"

msgctxt "#30047"
msgid "Local Dir"
msgstr "로컬 디렉터리"

msgctxt "#30048"
msgid "Remote Dir"
msgstr "원격 디렉터리"

msgctxt "#30049"
msgid "Gathering file list"
msgstr "파일 목록을 가져오는 중"

msgctxt "#30050"
msgid "Remote Path exists - may have old files in it!"
msgstr "원격 경로 있음 - 오래된 파일이 있습니다!"

msgctxt "#30051"
msgid "Creating Files List"
msgstr "파일 목록 작성 중"

msgctxt "#30052"
msgid "Writing file"
msgstr "파일을 쓰는 중"

msgctxt "#30053"
msgid "Starting scheduled backup"
msgstr "예약된 백업 시작"

msgctxt "#30054"
msgid "Removing backup"
msgstr "백업 삭제"

msgctxt "#30056"
msgid "Check log for Dropbox authorize URL"
msgstr "로그에서 Dropbox 인증 URL을 확인하세요"

msgctxt "#30057"
msgid "Click OK when authorized"
msgstr "인증이 완료되면 확인을 누르세요"

msgctxt "#30058"
msgid "Dropbox Developer Code Needed"
msgstr "Dropbox 개발자 코드가 필요합니다"

msgctxt "#30059"
msgid "Visit https://www.dropbox.com/developers"
msgstr "https://www.dropbox.com/developers 을 방문하세요"

msgctxt "#30060"
msgid "Enable Scheduler"
msgstr "예약 사용"

msgctxt "#30061"
msgid "Schedule"
msgstr "예약"

msgctxt "#30062"
msgid "Hour of Day"
msgstr "시간"

msgctxt "#30063"
msgid "Day of Week"
msgstr "요일"

msgctxt "#30064"
msgid "Cron Schedule"
msgstr "Cron 예약"

msgctxt "#30065"
msgid "Sunday"
msgstr "일요일"

msgctxt "#30066"
msgid "Monday"
msgstr "월요일"

msgctxt "#30067"
msgid "Tuesday"
msgstr "화요일"

msgctxt "#30068"
msgid "Wednesday"
msgstr "수요일"

msgctxt "#30069"
msgid "Thursday"
msgstr "목요일"

msgctxt "#30070"
msgid "Friday"
msgstr "금요일"

msgctxt "#30071"
msgid "Saturday"
msgstr "토요일"

msgctxt "#30072"
msgid "Every Day"
msgstr "매일"

msgctxt "#30073"
msgid "Every Week"
msgstr "매주"

msgctxt "#30074"
msgid "First Day of Month"
msgstr "매월 첫 날"

msgctxt "#30075"
msgid "Custom Schedule"
msgstr "사용자 예약"

msgctxt "#30076"
msgid "Shutdown After Backup"
msgstr "백업후 시스템 종료"

msgctxt "#30077"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Kodi 재시작"

msgctxt "#30078"
msgid "You should restart Kodi to continue"
msgstr "계속하려면 Kodi를 다시 시작하여야 합니다"

msgctxt "#30079"
msgid "Just Today"
msgstr "오늘만"

msgctxt "#30080"
msgid "Profiles"
msgstr "프로파일"

msgctxt "#30081"
msgid "Scheduler will run again on"
msgstr "다음 예약 실행: "

msgctxt "#30082"
msgid "Progress Bar"
msgstr "진행 막대"

msgctxt "#30083"
msgid "Background Progress Bar"
msgstr "백드라운드 진행 막대"

msgctxt "#30084"
msgid "None (Silent)"
msgstr "없음 (표시 안 함)"

msgctxt "#30085"
msgid "Version Warning"
msgstr "버전 경고"

msgctxt "#30086"
msgid ""
"This version of Kodi is different than the one used to create the archive"
msgstr "이 Kodi 버전은 보관되어 있는 Kodi와 다른 버전입니다."

msgctxt "#30087"
msgid "Compress Archives"
msgstr "보관함을 압축"

msgctxt "#30088"
msgid "Copying Zip Archive"
msgstr "압축된 보관함을 복사"

msgctxt "#30089"
msgid "Write Error Detected"
msgstr "쓰기 오류 감지됨"

msgctxt "#30090"
msgid "The destination may not be writeable"
msgstr "대상에 쓸 수 없습니다"

msgctxt "#30091"
msgid "Zip archive could not be copied"
msgstr "Zip 압축 파일을 복사할 수 없습니다"

msgctxt "#30092"
msgid "Not all files were copied"
msgstr "모든 파일이 복사되지는 않았습니다"

msgctxt "#30093"
msgid "Delete Authorization Info"
msgstr "인증 정보 삭제"

msgctxt "#30094"
msgid "This will delete any OAuth token files"
msgstr "OAuth 토큰 파일을 삭제합니다"

msgctxt "#30095"
msgid "Do you want to do this?"
msgstr "정말 진행하겠습니까?"

msgctxt "#30096"
msgid "Old Zip Archive could not be deleted"
msgstr "오래된 Zip 압축 파일을 삭제할 수 없습니다"

msgctxt "#30097"
msgid "This needs to happen before a backup can run"
msgstr "백업을 실행하기 전에 필요합니다"

msgctxt "#30098"
msgid "Google Drive"
msgstr "Google 드라이브"

msgctxt "#30099"
msgid "Open Settings"
msgstr "설정 열기"

msgctxt "#30100"
msgid "Extracting Archive"
msgstr "압축파일 푸는 중"

msgctxt "#30101"
msgid "Error extracting the zip archive"
msgstr "zip 압축파일 풀기 오류"
converted to po files. closes #104 2017-11-08 15:54:30 +01:00			`# Kodi Media Center language file`
			`# Addon Name: Backup`
			`# Addon id: script.xbmcbackup`
			`# Addon Provider: robweber`
			`# Translators:`
			`# Gabjoo Lim, 2014`
			`# epoke, 2012`
			`# piodio <piodio@gmail.com>, 2013-2015`
			`# piodio <piodio@gmail.com>, 2012`
			`msgid ""`
			`msgstr ""`
			`"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"`
			`"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"`
			`"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"`
			`"PO-Revision-Date: 2017-09-19 14:20+0000\n"`
			`"Last-Translator: Martijn Kaijser <machine.sanctum@gmail.com>\n"`
			`"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/teamxbmc/xbmc-addons/language/ko/)\n"`
			`"MIME-Version: 1.0\n"`
			`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
			`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
			`"Language: ko\n"`
			`"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"`

			`msgctxt "Addon Summary"`
			`msgid ""`
			`"Backup and restore your Kodi database and configuration files in the event "`
			`"of a crash or file corruption."`
			`msgstr "Kodi 데이터베이스와 설정 파일을 백업하고 복구합니다."`

			`msgctxt "Addon Description"`
			`msgid ""`
			`"Ever hosed your Kodi configuration and wished you'd had a backup? Now you "`
			`"can with one easy click. You can export your database, playlist, thumbnails,"`
			`" addons and other configuration details to any source writeable by Kodi or "`
			`"directly to Dropbox cloud storage. Backups can be run on demand or via a "`
			`"scheduler. "`
			`msgstr "Kodi 설정 백업본이 있었으면 하고 원했던 적이 있습니까? 이제 한 번의 클릭으로 가능합니다. 데이터베이스, 재생목록, 썸네일, 애드온과 기타 세부 설정을 어디에나 내보내거나 직접 Dropbox 에 저장할 수 있습니다. 백업은 수동 또는 예약으로 실행할 수 있습니다."`

			`msgctxt "#30010"`
			`msgid "Backup"`
			`msgstr "Backup"`

			`msgctxt "#30011"`
			`msgid "General"`
			`msgstr "일반"`

			`msgctxt "#30012"`
			`msgid "File Selection"`
			`msgstr "파일 선택"`

			`msgctxt "#30013"`
			`msgid "Scheduling"`
			`msgstr "스케쥴"`

			`msgctxt "#30016"`
			`msgid "Backup"`
			`msgstr "백업"`

			`msgctxt "#30017"`
			`msgid "Restore"`
			`msgstr "복구"`

			`msgctxt "#30018"`
			`msgid "Browse Path"`
			`msgstr "경로 탐색"`

			`msgctxt "#30019"`
			`msgid "Type Path"`
			`msgstr "경로 입력"`

			`msgctxt "#30020"`
			`msgid "Browse Remote Path"`
			`msgstr "원격 경로 탐색"`

			`msgctxt "#30021"`
			`msgid "Backup Folder Name"`
			`msgstr "백업 폴더명"`

			`msgctxt "#30022"`
			`msgid "Progress Display"`
			`msgstr "진행 표시"`

			`msgctxt "#30023"`
			`msgid "Mode"`
			`msgstr "모드"`

			`msgctxt "#30024"`
			`msgid "Type Remote Path"`
			`msgstr "원격 경로 입력"`

			`msgctxt "#30025"`
			`msgid "Remote Path Type"`
			`msgstr "원격 경로 유형"`

			`msgctxt "#30026"`
			`msgid "Backups to keep (0 for all)"`
			`msgstr "유지할 백업 (0은 모두 유지)"`

			`msgctxt "#30027"`
			`msgid "Dropbox"`
			`msgstr "Dropbox"`

			`msgctxt "#30028"`
			`msgid "Dropbox Key"`
			`msgstr "Dropbox 아이디"`

			`msgctxt "#30029"`
			`msgid "Dropbox Secret"`
			`msgstr "Dropbox 비밀번호"`

			`msgctxt "#30030"`
			`msgid "User Addons"`
			`msgstr "사용자 애드온"`

			`msgctxt "#30031"`
			`msgid "Addon Data"`
			`msgstr "애드온 데이터"`

			`msgctxt "#30032"`
			`msgid "Database"`
			`msgstr "데이터베이스"`

			`msgctxt "#30033"`
			`msgid "Playlist"`
			`msgstr "재생목록"`

			`msgctxt "#30034"`
			`msgid "Thumbnails/Fanart"`
			`msgstr "썸네일/팬아트"`

			`msgctxt "#30035"`
			`msgid "Config Files"`
			`msgstr "설정 파일"`

			`msgctxt "#30036"`
			`msgid "Custom Directory 1"`
			`msgstr "사용자 디렉터리 1"`

			`msgctxt "#30037"`
			`msgid "Custom Directory 2"`
			`msgstr "사용자 디렉터리 2"`

			`msgctxt "#30038"`
			`msgid "Advanced Settings Detected"`
			`msgstr "Advanced Settings 감지 됨"`

			`msgctxt "#30039"`
			`msgid "The advancedsettings file should be restored first"`
			`msgstr "advancedsettings 파일을 먼저 복원하여야 합니다"`

			`msgctxt "#30040"`
			`msgid "Select Yes to restore this file and restart Kodi"`
			`msgstr "이 파일을 복원하고 Kodi를 다시 시작하려면 Yes 를 선택하세요"`

			`msgctxt "#30041"`
			`msgid "Select No to continue"`
			`msgstr "계속하려면 No 를 선택하세요"`

			`msgctxt "#30042"`
			`msgid "Resume Restore"`
			`msgstr "복원 재개"`

			`msgctxt "#30043"`
			`msgid "The Backup addon has detected an unfinished restore"`
			`msgstr "Backup 애드온이 완료되지 않은 복원을 감지하였습니다"`

			`msgctxt "#30044"`
			`msgid "Would you like to continue?"`
			`msgstr "계속 하겠습니까?"`

			`msgctxt "#30045"`
			`msgid "Error: Remote path doesn't exist"`
			`msgstr "오류: 존재하지 않는 원격 경로"`

			`msgctxt "#30046"`
			`msgid "Starting"`
			`msgstr "시작"`

			`msgctxt "#30047"`
			`msgid "Local Dir"`
			`msgstr "로컬 디렉터리"`

			`msgctxt "#30048"`
			`msgid "Remote Dir"`
			`msgstr "원격 디렉터리"`

			`msgctxt "#30049"`
			`msgid "Gathering file list"`
			`msgstr "파일 목록을 가져오는 중"`

			`msgctxt "#30050"`
			`msgid "Remote Path exists - may have old files in it!"`
			`msgstr "원격 경로 있음 - 오래된 파일이 있습니다!"`

			`msgctxt "#30051"`
			`msgid "Creating Files List"`
			`msgstr "파일 목록 작성 중"`

			`msgctxt "#30052"`
			`msgid "Writing file"`
			`msgstr "파일을 쓰는 중"`

			`msgctxt "#30053"`
			`msgid "Starting scheduled backup"`
			`msgstr "예약된 백업 시작"`

			`msgctxt "#30054"`
			`msgid "Removing backup"`
			`msgstr "백업 삭제"`

			`msgctxt "#30056"`
			`msgid "Check log for Dropbox authorize URL"`
			`msgstr "로그에서 Dropbox 인증 URL을 확인하세요"`

			`msgctxt "#30057"`
			`msgid "Click OK when authorized"`
			`msgstr "인증이 완료되면 확인을 누르세요"`

			`msgctxt "#30058"`
			`msgid "Dropbox Developer Code Needed"`
			`msgstr "Dropbox 개발자 코드가 필요합니다"`

			`msgctxt "#30059"`
			`msgid "Visit https://www.dropbox.com/developers"`
			`msgstr "https://www.dropbox.com/developers 을 방문하세요"`

			`msgctxt "#30060"`
			`msgid "Enable Scheduler"`
			`msgstr "예약 사용"`

			`msgctxt "#30061"`
			`msgid "Schedule"`
			`msgstr "예약"`

			`msgctxt "#30062"`
			`msgid "Hour of Day"`
			`msgstr "시간"`

			`msgctxt "#30063"`
			`msgid "Day of Week"`
			`msgstr "요일"`

			`msgctxt "#30064"`
			`msgid "Cron Schedule"`
			`msgstr "Cron 예약"`

			`msgctxt "#30065"`
			`msgid "Sunday"`
			`msgstr "일요일"`

			`msgctxt "#30066"`
			`msgid "Monday"`
			`msgstr "월요일"`

			`msgctxt "#30067"`
			`msgid "Tuesday"`
			`msgstr "화요일"`

			`msgctxt "#30068"`
			`msgid "Wednesday"`
			`msgstr "수요일"`

			`msgctxt "#30069"`
			`msgid "Thursday"`
			`msgstr "목요일"`

			`msgctxt "#30070"`
			`msgid "Friday"`
			`msgstr "금요일"`

			`msgctxt "#30071"`
			`msgid "Saturday"`
			`msgstr "토요일"`

			`msgctxt "#30072"`
			`msgid "Every Day"`
			`msgstr "매일"`

			`msgctxt "#30073"`
			`msgid "Every Week"`
			`msgstr "매주"`

			`msgctxt "#30074"`
			`msgid "First Day of Month"`
			`msgstr "매월 첫 날"`

			`msgctxt "#30075"`
			`msgid "Custom Schedule"`
			`msgstr "사용자 예약"`

			`msgctxt "#30076"`
			`msgid "Shutdown After Backup"`
			`msgstr "백업후 시스템 종료"`

			`msgctxt "#30077"`
			`msgid "Restart Kodi"`
			`msgstr "Kodi 재시작"`

			`msgctxt "#30078"`
			`msgid "You should restart Kodi to continue"`
			`msgstr "계속하려면 Kodi를 다시 시작하여야 합니다"`

			`msgctxt "#30079"`
			`msgid "Just Today"`
			`msgstr "오늘만"`

			`msgctxt "#30080"`
			`msgid "Profiles"`
			`msgstr "프로파일"`

			`msgctxt "#30081"`
			`msgid "Scheduler will run again on"`
			`msgstr "다음 예약 실행: "`

			`msgctxt "#30082"`
			`msgid "Progress Bar"`
			`msgstr "진행 막대"`

			`msgctxt "#30083"`
			`msgid "Background Progress Bar"`
			`msgstr "백드라운드 진행 막대"`

			`msgctxt "#30084"`
			`msgid "None (Silent)"`
			`msgstr "없음 (표시 안 함)"`

			`msgctxt "#30085"`
			`msgid "Version Warning"`
			`msgstr "버전 경고"`

			`msgctxt "#30086"`
			`msgid ""`
			`"This version of Kodi is different than the one used to create the archive"`
			`msgstr "이 Kodi 버전은 보관되어 있는 Kodi와 다른 버전입니다."`

			`msgctxt "#30087"`
			`msgid "Compress Archives"`
			`msgstr "보관함을 압축"`

			`msgctxt "#30088"`
			`msgid "Copying Zip Archive"`
			`msgstr "압축된 보관함을 복사"`

			`msgctxt "#30089"`
			`msgid "Write Error Detected"`
			`msgstr "쓰기 오류 감지됨"`

			`msgctxt "#30090"`
			`msgid "The destination may not be writeable"`
			`msgstr "대상에 쓸 수 없습니다"`

			`msgctxt "#30091"`
			`msgid "Zip archive could not be copied"`
			`msgstr "Zip 압축 파일을 복사할 수 없습니다"`

			`msgctxt "#30092"`
			`msgid "Not all files were copied"`
			`msgstr "모든 파일이 복사되지는 않았습니다"`

			`msgctxt "#30093"`
			`msgid "Delete Authorization Info"`
			`msgstr "인증 정보 삭제"`

			`msgctxt "#30094"`
			`msgid "This will delete any OAuth token files"`
			`msgstr "OAuth 토큰 파일을 삭제합니다"`

			`msgctxt "#30095"`
			`msgid "Do you want to do this?"`
			`msgstr "정말 진행하겠습니까?"`

			`msgctxt "#30096"`
			`msgid "Old Zip Archive could not be deleted"`
			`msgstr "오래된 Zip 압축 파일을 삭제할 수 없습니다"`

			`msgctxt "#30097"`
			`msgid "This needs to happen before a backup can run"`
			`msgstr "백업을 실행하기 전에 필요합니다"`

			`msgctxt "#30098"`
			`msgid "Google Drive"`
			`msgstr "Google 드라이브"`

			`msgctxt "#30099"`
			`msgid "Open Settings"`
			`msgstr "설정 열기"`

			`msgctxt "#30100"`
			`msgid "Extracting Archive"`
			`msgstr "압축파일 푸는 중"`

			`msgctxt "#30101"`
			`msgid "Error extracting the zip archive"`
			`msgstr "zip 압축파일 풀기 오류"`