xbmcbackup/resources/language/resource.language.cs_cz/strings.po

# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Backup
# Addon id: script.xbmcbackup
# Addon Provider: robweber
# Translators:
# Sofartin <hrubymar10@gmail.com>, 2014
# Trottel <trottel09@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 11:11+0000\n"
"Last-Translator: HansCR <h.vanek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-xbmcbackup/cs_cz/>\n"
"Language: cs_cz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Backup and restore your Kodi database and configuration files in the event of a crash or file corruption."
msgstr "Zálohování a obnovení vaší databáze Kodi a konfiguračních souborů v případě chyby nebo poškození souboru."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Ever hosed your Kodi configuration and wished you'd had a backup? Now you can with one easy click. You can export your database, playlist, thumbnails, addons and other configuration details to any source writeable by Kodi or directly to Dropbox cloud storage. Backups can be run on demand or via a scheduler. "
msgstr "Pokazila se vám někdy konfigurace Kodi a přáli jste si, abyste měli zálohu? Nyní ji můžete mít pomocí jednoho jednoduchého kliknutí. Můžete exportovat svou databázi, seznam stop, náhledy, doplňky a další konfigurace do jakéhokoliv zdroje, do kterého může Kodi zapisovat, nebo přímo do cloudového úložiště Dropbox. Zálohy mohou být spuštěny na vyžádání nebo prostřednictvím plánovače. "

msgctxt "#30010"
msgid "Backup"
msgstr "Záloha"

msgctxt "#30011"
msgid "General"
msgstr "Obecné"

msgctxt "#30012"
msgid "File Selection"
msgstr "Výběr souboru"

msgctxt "#30013"
msgid "Scheduling"
msgstr "Plánování"

msgctxt "#30014"
msgid "Simple"
msgstr "Jednoduchý"

msgctxt "#30015"
msgid "Advanced"
msgstr "Rozšířený"

msgctxt "#30016"
msgid "Backup"
msgstr "Zálohovat"

msgctxt "#30017"
msgid "Restore"
msgstr "Obnovit"

msgctxt "#30018"
msgid "Browse Path"
msgstr "Vyhledat cestu"

msgctxt "#30019"
msgid "Type Path"
msgstr "Zadat cestu"

msgctxt "#30020"
msgid "Browse Remote Path"
msgstr "Vyhledejte vzdálenou cestu"

msgctxt "#30021"
msgid "Backup Folder Name"
msgstr "Název složky zálohování"

msgctxt "#30022"
msgid "Progress Display"
msgstr "Zobrazit průběh"

msgctxt "#30023"
msgid "Mode"
msgstr "Režim"

msgctxt "#30024"
msgid "Type Remote Path"
msgstr "Zadejte vzdálenou cestu"

msgctxt "#30025"
msgid "Remote Path Type"
msgstr "Typ vzdálené cesty"

msgctxt "#30026"
msgid "Backups to keep (0 for all)"
msgstr "Ponechat záloh (0 pro vše)"

msgctxt "#30027"
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

msgctxt "#30028"
msgid "Dropbox Key"
msgstr "Klíč Dropboxu"

msgctxt "#30029"
msgid "Dropbox Secret"
msgstr "Tajný klíč Dropboxu"

msgctxt "#30030"
msgid "User Addons"
msgstr "Uživatelské doplňky"

msgctxt "#30031"
msgid "Addon Data"
msgstr "Data doplňku"

msgctxt "#30032"
msgid "Database"
msgstr "Databáze"

msgctxt "#30033"
msgid "Playlist"
msgstr "Seznam stop"

msgctxt "#30034"
msgid "Thumbnails/Fanart"
msgstr "Náhledy a fanarty"

msgctxt "#30035"
msgid "Config Files"
msgstr "Konfigurační soubory"

msgctxt "#30036"
msgid "Disclaimer"
msgstr "Právní omezení"

msgctxt "#30037"
msgid "Canceling this menu will close and save changes"
msgstr "Zrušením této nabídky dojde k uzavření a uložení změn"

msgctxt "#30038"
msgid "Advanced Settings Detected"
msgstr "Rozpoznána rozšířená nastavení"

msgctxt "#30039"
msgid "The advancedsettings file should be restored first"
msgstr "Soubor advancedsettings by měl být obnoven jako první"

msgctxt "#30040"
msgid "Select Yes to restore this file and restart Kodi"
msgstr "Vyberte Ano pro obnovení tohoto souboru a restartování Kodi"

msgctxt "#30041"
msgid "Select No to continue"
msgstr "Vyberte Ne pro pokračování"

msgctxt "#30042"
msgid "Resume Restore"
msgstr "Pokračovat v obnovení"

msgctxt "#30043"
msgid "The Backup addon has detected an unfinished restore"
msgstr "Doplněk Záloha rozpoznal nedokončené obnovení"

msgctxt "#30044"
msgid "Would you like to continue?"
msgstr "Chcete pokračovat?"

msgctxt "#30045"
msgid "Error: Remote or zip file path doesn't exist"
msgstr "Chyba: Vzdálená cesta k souboru neexistuje"

msgctxt "#30046"
msgid "Starting"
msgstr "Spouštění"

msgctxt "#30047"
msgid "Local Dir"
msgstr "Místní adresář"

msgctxt "#30048"
msgid "Remote Dir"
msgstr "Vzdálený adresář"

msgctxt "#30049"
msgid "Gathering file list"
msgstr "Získávání seznamu souborů"

msgctxt "#30050"
msgid "Remote Path exists - may have old files in it!"
msgstr "Vzdálená cesta existuje - může obsahovat staré soubory!"

msgctxt "#30051"
msgid "Creating Files List"
msgstr "Vytváření seznamu souborů"

msgctxt "#30052"
msgid "Writing file"
msgstr "Zapisování souboru"

msgctxt "#30053"
msgid "Starting scheduled backup"
msgstr "Spouštění naplánované zálohy"

msgctxt "#30054"
msgid "Removing backup"
msgstr "Odebírání zálohy"

msgctxt "#30056"
msgid "Scan or click this URL to authorize, click OK AFTER completion"
msgstr "Prohledejte nebo klikněte na toto URL pro autorizaci, klikněte na OK po dokončení"

msgctxt "#30057"
msgid "Click OK AFTER completion"
msgstr "Klikněte na OK po dokončení"

msgctxt "#30058"
msgid "Developer Code Needed"
msgstr "Požadován vývojářský kód"

msgctxt "#30059"
msgid "Visit https://www.dropbox.com/developers"
msgstr "Navštivte https://www.dropbox.com/developers"

msgctxt "#30060"
msgid "Enable Scheduler"
msgstr "Povolit plánovač"

msgctxt "#30061"
msgid "Schedule"
msgstr "Plán"

msgctxt "#30062"
msgid "Hour of Day"
msgstr "Hodina"

msgctxt "#30063"
msgid "Day of Week"
msgstr "Den v týdnu"

msgctxt "#30064"
msgid "Cron Schedule"
msgstr "Plán Cron"

msgctxt "#30065"
msgid "Sunday"
msgstr "Neděle"

msgctxt "#30066"
msgid "Monday"
msgstr "Pondělí"

msgctxt "#30067"
msgid "Tuesday"
msgstr "Úterý"

msgctxt "#30068"
msgid "Wednesday"
msgstr "Středa"

msgctxt "#30069"
msgid "Thursday"
msgstr "Čtvrtek"

msgctxt "#30070"
msgid "Friday"
msgstr "Pátek"

msgctxt "#30071"
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

msgctxt "#30072"
msgid "Every Day"
msgstr "Každý den"

msgctxt "#30073"
msgid "Every Week"
msgstr "Každý týden"

msgctxt "#30074"
msgid "First Day of Month"
msgstr "První den v měsíci"

msgctxt "#30075"
msgid "Custom Schedule"
msgstr "Vlastní plán"

msgctxt "#30076"
msgid "Shutdown After Backup"
msgstr "Vypnout po zálohování"

msgctxt "#30077"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Restartovat Kodi"

msgctxt "#30078"
msgid "A restart is recommended, select Yes to close Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#30079"
msgid "Just Today"
msgstr "Pouze dnes"

msgctxt "#30080"
msgid "Profiles"
msgstr "Profily"

msgctxt "#30081"
msgid "Scheduler will run again on"
msgstr "Plánovač se spustí znovu"

msgctxt "#30082"
msgid "Progress Bar"
msgstr "Indikátor průběhu"

msgctxt "#30083"
msgid "Background Progress Bar"
msgstr "Indikátor průběhu na pozadí"

msgctxt "#30084"
msgid "None (Silent)"
msgstr "Žádný (tichý)"

msgctxt "#30085"
msgid "Version Warning"
msgstr "Upozornění na verzi"

msgctxt "#30086"
msgid "This version of Kodi is different than the one used to create the archive"
msgstr "Tato verze Kodi je jiná než ta, která byla použita pro vytvoření archivu"

msgctxt "#30087"
msgid "Compress Archives"
msgstr "Komprimovat archivy"

msgctxt "#30088"
msgid "Copying Zip Archive"
msgstr "Kopírování archivu zip"

msgctxt "#30089"
msgid "Write Error Detected"
msgstr "Rozpoznána chyba zápisu"

msgctxt "#30090"
msgid "The destination may not be writeable"
msgstr "Cíl možná není zapisovatelný"

msgctxt "#30091"
msgid "Zip archive could not be copied"
msgstr "Archiv zip nemohl být zkopírován"

msgctxt "#30092"
msgid "Not all files were copied"
msgstr "Nebyly zkopírovány všechny soubory"

msgctxt "#30093"
msgid "Delete Authorization Info"
msgstr "Odstranit informace o autorizaci"

msgctxt "#30094"
msgid "This will delete any OAuth token files"
msgstr "Toto odstraní jakékoliv soubory tokenu OAuth"

msgctxt "#30095"
msgid "Do you want to do this?"
msgstr "Chcete to udělat?"

msgctxt "#30096"
msgid "Old Zip Archive could not be deleted"
msgstr "Staré archivy zip nemohly být odstraněny"

msgctxt "#30097"
msgid "This needs to happen before a backup can run"
msgstr "K tomuto musí dojít, než se může spustit zálohování"

msgctxt "#30098"
msgid "Google Drive"
msgstr "Disk Google"

msgctxt "#30099"
msgid "Open Settings"
msgstr "Otevřít nastavení"

msgctxt "#30100"
msgid "Extracting Archive"
msgstr "Rozbalování archivu"

msgctxt "#30101"
msgid "Error extracting the zip archive"
msgstr "Chyba při rozbalování archivu zip"

msgctxt "#30102"
msgid "Click OK to enter code"
msgstr "Klikněte na OK pro zadání kódu"

msgctxt "#30103"
msgid "Validation Code"
msgstr "Ověřovací kód"

msgctxt "#30104"
msgid "Authorize Now"
msgstr "Autorizovat nyní"

msgctxt "#30105"
msgid "Authorize this remote service in the settings first"
msgstr "Autorizujte nejdříve tuto vzdálenou službu v nastavení"

msgctxt "#30106"
msgid "is authorized"
msgstr "je autorizován"

msgctxt "#30107"
msgid "error authorizing"
msgstr "chyba při autorizaci"

msgctxt "#30108"
msgid "Visit https://console.developers.google.com/"
msgstr "Navštivte https://console.developers.google.com/"

msgctxt "#30109"
msgid "Run on startup if missed"
msgstr "Spustit při spuštění, pokud neproběhlo"

msgctxt "#30110"
msgid "Set Name"
msgstr "Nastavte jméno"

msgctxt "#30111"
msgid "Root folder selection"
msgstr "Výběr kořenové složky"

msgctxt "#30112"
msgid "Browse Folder"
msgstr "Procházet složku"

msgctxt "#30113"
msgid "Enter Own"
msgstr "Zadejte vlastní"

msgctxt "#30114"
msgid "starts in Kodi home"
msgstr "spouští se v domovské Kodi"

msgctxt "#30115"
msgid "enter path to start there"
msgstr "zadejte zde cestu pro spuštění"

msgctxt "#30116"
msgid "Enter root path"
msgstr "Zadejte kořenovou cestu"

msgctxt "#30117"
msgid "Path Error"
msgstr "Chyba cesty"

msgctxt "#30118"
msgid "Path does not exist"
msgstr "Cesta neexistuje"

msgctxt "#30119"
msgid "Select root"
msgstr "Vyberte kořen"

msgctxt "#30120"
msgid "Add Exclude Folder"
msgstr "Zadejte vyloučené složky"

msgctxt "#30121"
msgid "Root Folder"
msgstr "Kořenová složka"

msgctxt "#30122"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

msgctxt "#30123"
msgid "Delete"
msgstr "Odstranit"

msgctxt "#30124"
msgid "Choose Action"
msgstr "Vyberte akci"

msgctxt "#30125"
msgid "Advanced Editor"
msgstr "Rozšířený editor"

msgctxt "#30126"
msgid "Add Set"
msgstr "Přidat sadu"

msgctxt "#30127"
msgid "Delete Set"
msgstr "Smazat sadu"

msgctxt "#30128"
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "Jste si jisti, že se má odstranit?"

msgctxt "#30129"
msgid "Exclude"
msgstr "Vyloučit"

msgctxt "#30130"
msgid "The root folder cannot be changed"
msgstr "Kořenová složka nemůže být změněna"

msgctxt "#30131"
msgid "Choose Sets to Restore"
msgstr "Vyberte sadu k obnovení"

msgctxt "#30132"
msgid "Version 1.5.0 requires you to setup your file selections again - this is a breaking change"
msgstr "Verze 1.5.0 vyžaduje abyste provedli znovu výběr souboru - toto je přelomová změna"

msgctxt "#30133"
msgid "Game Saves"
msgstr "Uložené hry"

msgctxt "#30134"
msgid "Include"
msgstr "Zahrnuje"

msgctxt "#30135"
msgid "Add Include Folder"
msgstr "Přidejte zahrnutou složku"

msgctxt "#30136"
msgid "Path must be within root folder"
msgstr "Cesta musí být uvnitř kořenové složky"

msgctxt "#30137"
msgid "This path is part of a rule already"
msgstr "Tato cesta je už v pravidlech zahrnuta"

msgctxt "#30138"
msgid "Set Name exists already"
msgstr "Nastavené jméno už existuje"

msgctxt "#30139"
msgid "Copy Simple Config"
msgstr "Kopie jednoduchého nastavení"

msgctxt "#30140"
msgid "This will copy the default Simple file selection to the Advanced Editor"
msgstr "Toto zkopíruje výchozí jednoduchý výběr souborů do Rozšířeného Editoru"

msgctxt "#30141"
msgid "This will erase any current Advanced Editor settings"
msgstr "Toto odstraní jakékoliv současné nastavení Rozšířeného editoru"

msgctxt "#30142"
msgid "Enable Verbose Logging"
msgstr "Povolit podrobné ladění"

msgctxt "#30143"
msgid "Exclude a specific folder from this backup set"
msgstr "Vyloučit specifickou složku z této zálohové sady"

msgctxt "#30144"
msgid "Include a specific folder to this backup set"
msgstr "Zahrnout specifickou složku do této zálohové sady"

msgctxt "#30145"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgctxt "#30146"
msgid "Include Sub Folders"
msgstr "Včetně podsložek"

msgctxt "#30147"
msgid "Toggle Sub Folders"
msgstr "Přepnout podsložky"

msgctxt "#30148"
msgid "Ask before restoring Kodi UI settings"
msgstr "Zeptat se před obnovou nastavení Kodi UI"

msgctxt "#30149"
msgid "Restore Kodi UI Settings"
msgstr "Obnovit nastavení Kodi UI"

msgctxt "#30150"
msgid "Restore saved Kodi system settings from backup?"
msgstr "Obnovit uložená systémová nastavení Kodi ze zálohy?"

msgctxt "#30151"
msgid "Enable Verbose Logging"
msgstr "Povolit podrobné ladění"

msgctxt "#30152"
msgid "Set Zip File Location"
msgstr "Nastavit umístění soboru Zip"

msgctxt "#30153"
msgid "Full path to where the zip file will be staged during backup or restore - must be local to this device"
msgstr "Úplná cesta k místu, kde bude soubor zip uložen během zálohování nebo obnovy - musí být místní pro toto zařízení"

msgctxt "#30154"
msgid "Always prompt if Kodi settings should be restored - no by default"
msgstr "Vždy se ptát, zda má být obnoveno nastavení Kodi - výchozí je ne"

msgctxt "#30155"
msgid "Adds additional information to the log file"
msgstr "Přidá další informace do ladícího souboru"

msgctxt "#30156"
msgid "Must save key/secret first, then return to settings to authorize"
msgstr "Nejprve je nutné uložit klíč/tajné údaje a poté se vrátit do nastavení pro autorizaci"

msgctxt "#30157"
msgid "Simple uses pre-defined folder locations, use Advanced Editor to define custom paths"
msgstr "Jednoduché používá předdefinované umístění složek, použijte Rozšířený editor pro nastavení vlastních cest"

msgctxt "#30158"
msgid "Run backup on daily, weekly, monthly, or custom schedule"
msgstr "Spouštět zálohu denně, týdně, měsíčně nebo podle vlastního plánu"

msgctxt "#30159"
msgid "Backup started with unknown mode"
msgstr "Záloha spuštěna v neznámém režimu"

msgctxt "#30160"
msgid "Backup Filename Suffix"
msgstr "Přípona záložního souboru"

msgctxt "#30161"
msgid "Amend a string to the end of each backup folder or ZIP file"
msgstr "Úprava řetězce na konci každé složky nebo souboru ZIP se zálohou"

msgctxt "#30162"
msgid "this could take some time"
msgstr ""

msgctxt "#30163"
msgid "Current folder"
msgstr ""

#~ msgctxt "#30078"
#~ msgid "You should restart Kodi to continue"
#~ msgstr "Pro pokračování byste měli restartovat Kodi"

#~ msgctxt "#30036"
#~ msgid "Custom Directory 1"
#~ msgstr "Vlastní adresář 1"

#~ msgctxt "#30037"
#~ msgid "Custom Directory 2"
#~ msgstr "Vlastní adresář 2"

#~ msgctxt "#30045"
#~ msgid "Error: Remote path doesn't exist"
#~ msgstr "Chyba: Vzdálená cesta neexistuje"

#~ msgctxt "#30056"
#~ msgid "Check log for Dropbox authorize URL"
#~ msgstr "Podívejte se do protokolu kvůli autorizační URL Dropboxu"

#~ msgctxt "#30057"
#~ msgid "Click OK when authorized"
#~ msgstr "Klikněte na OK po dokončení autorizace"

#~ msgctxt "#30058"
#~ msgid "Dropbox Developer Code Needed"
#~ msgstr "Je potřeba vývojářský kód Dropboxu"