xbmcbackup/resources/language/resource.language.ko_kr/strings.po

# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Backup
# Addon id: script.xbmcbackup
# Addon Provider: robweber
# Translators:
# Gabjoo Lim, 2014
# epoke, 2012
# piodio <piodio@gmail.com>, 2013-2015
# piodio <piodio@gmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-26 03:29+0000\n"
"Last-Translator: Minho Park <parkmino@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-xbmcbackup/ko_kr/>\n"
"Language: ko_kr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Backup and restore your Kodi database and configuration files in the event of a crash or file corruption."
msgstr "Kodi 데이터베이스와 설정 파일을 백업하고 복구합니다."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Ever hosed your Kodi configuration and wished you'd had a backup? Now you can with one easy click. You can export your database, playlist, thumbnails, addons and other configuration details to any source writeable by Kodi or directly to Dropbox cloud storage. Backups can be run on demand or via a scheduler. "
msgstr "Kodi 설정 백업본이 있었으면 하고 원했던 적이 있습니까? 이제 한 번의 클릭으로 가능합니다. 데이터베이스, 재생목록, 썸네일, 애드온과 기타 세부 설정을 어디에나 내보내거나 직접 Dropbox 에 저장할 수 있습니다. 백업은 수동 또는 예약으로 실행할 수 있습니다. "

msgctxt "#30010"
msgid "Backup"
msgstr "Backup"

msgctxt "#30011"
msgid "General"
msgstr "일반"

msgctxt "#30012"
msgid "File Selection"
msgstr "파일 선택"

msgctxt "#30013"
msgid "Scheduling"
msgstr "스케쥴"

msgctxt "#30014"
msgid "Simple"
msgstr "단순"

msgctxt "#30015"
msgid "Advanced"
msgstr "고급"

msgctxt "#30016"
msgid "Backup"
msgstr "백업"

msgctxt "#30017"
msgid "Restore"
msgstr "복구"

msgctxt "#30018"
msgid "Browse Path"
msgstr "경로 탐색"

msgctxt "#30019"
msgid "Type Path"
msgstr "경로 입력"

msgctxt "#30020"
msgid "Browse Remote Path"
msgstr "원격 경로 탐색"

msgctxt "#30021"
msgid "Backup Folder Name"
msgstr "백업 폴더명"

msgctxt "#30022"
msgid "Progress Display"
msgstr "진행 표시"

msgctxt "#30023"
msgid "Mode"
msgstr "모드"

msgctxt "#30024"
msgid "Type Remote Path"
msgstr "원격 경로 입력"

msgctxt "#30025"
msgid "Remote Path Type"
msgstr "원격 경로 유형"

msgctxt "#30026"
msgid "Backups to keep (0 for all)"
msgstr "유지할 백업 (0은 모두 유지)"

msgctxt "#30027"
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

msgctxt "#30028"
msgid "Dropbox Key"
msgstr "Dropbox 아이디"

msgctxt "#30029"
msgid "Dropbox Secret"
msgstr "Dropbox 비밀번호"

msgctxt "#30030"
msgid "User Addons"
msgstr "사용자 애드온"

msgctxt "#30031"
msgid "Addon Data"
msgstr "애드온 데이터"

msgctxt "#30032"
msgid "Database"
msgstr "데이터베이스"

msgctxt "#30033"
msgid "Playlist"
msgstr "재생목록"

msgctxt "#30034"
msgid "Thumbnails/Fanart"
msgstr "썸네일/팬아트"

msgctxt "#30035"
msgid "Config Files"
msgstr "설정 파일"

msgctxt "#30036"
msgid "Disclaimer"
msgstr "포기"

msgctxt "#30037"
msgid "Canceling this menu will close and save changes"
msgstr "이 메뉴를 취소하면 닫고 변경 사항을 저장합니다"

msgctxt "#30038"
msgid "Advanced Settings Detected"
msgstr "Advanced Settings 감지 됨"

msgctxt "#30039"
msgid "The advancedsettings file should be restored first"
msgstr "advancedsettings 파일을 먼저 복원하여야 합니다"

msgctxt "#30040"
msgid "Select Yes to restore this file and restart Kodi"
msgstr "이 파일을 복원하고 Kodi를 다시 시작하려면 Yes 를 선택하세요"

msgctxt "#30041"
msgid "Select No to continue"
msgstr "계속하려면 No 를 선택하세요"

msgctxt "#30042"
msgid "Resume Restore"
msgstr "복원 재개"

msgctxt "#30043"
msgid "The Backup addon has detected an unfinished restore"
msgstr "Backup 애드온이 완료되지 않은 복원을 감지하였습니다"

msgctxt "#30044"
msgid "Would you like to continue?"
msgstr "계속 하겠습니까?"

msgctxt "#30045"
msgid "Error: Remote or zip file path doesn't exist"
msgstr "오류: 원격 또는 zip 파일 경로가 없음"

msgctxt "#30046"
msgid "Starting"
msgstr "시작"

msgctxt "#30047"
msgid "Local Dir"
msgstr "로컬 디렉터리"

msgctxt "#30048"
msgid "Remote Dir"
msgstr "원격 디렉터리"

msgctxt "#30049"
msgid "Gathering file list"
msgstr "파일 목록을 가져오는 중"

msgctxt "#30050"
msgid "Remote Path exists - may have old files in it!"
msgstr "원격 경로 있음 - 오래된 파일이 있습니다!"

msgctxt "#30051"
msgid "Creating Files List"
msgstr "파일 목록 작성 중"

msgctxt "#30052"
msgid "Writing file"
msgstr "파일을 쓰는 중"

msgctxt "#30053"
msgid "Starting scheduled backup"
msgstr "예약된 백업 시작"

msgctxt "#30054"
msgid "Removing backup"
msgstr "백업 삭제"

msgctxt "#30056"
msgid "Scan or click this URL to authorize, click OK AFTER completion"
msgstr "승인하려면 이 URL을 스캔하거나 클릭하고, 완료 후 확인을 누릅니다"

msgctxt "#30057"
msgid "Click OK AFTER completion"
msgstr "완료 후 확인 누름"

msgctxt "#30058"
msgid "Developer Code Needed"
msgstr "개발자 코드 필요"

msgctxt "#30059"
msgid "Visit https://www.dropbox.com/developers"
msgstr "https://www.dropbox.com/developers 을 방문하세요"

msgctxt "#30060"
msgid "Enable Scheduler"
msgstr "예약 사용"

msgctxt "#30061"
msgid "Schedule"
msgstr "예약"

msgctxt "#30062"
msgid "Hour of Day"
msgstr "시간"

msgctxt "#30063"
msgid "Day of Week"
msgstr "요일"

msgctxt "#30064"
msgid "Cron Schedule"
msgstr "Cron 예약"

msgctxt "#30065"
msgid "Sunday"
msgstr "일요일"

msgctxt "#30066"
msgid "Monday"
msgstr "월요일"

msgctxt "#30067"
msgid "Tuesday"
msgstr "화요일"

msgctxt "#30068"
msgid "Wednesday"
msgstr "수요일"

msgctxt "#30069"
msgid "Thursday"
msgstr "목요일"

msgctxt "#30070"
msgid "Friday"
msgstr "금요일"

msgctxt "#30071"
msgid "Saturday"
msgstr "토요일"

msgctxt "#30072"
msgid "Every Day"
msgstr "매일"

msgctxt "#30073"
msgid "Every Week"
msgstr "매주"

msgctxt "#30074"
msgid "First Day of Month"
msgstr "매월 첫 날"

msgctxt "#30075"
msgid "Custom Schedule"
msgstr "사용자 예약"

msgctxt "#30076"
msgid "Shutdown After Backup"
msgstr "백업후 시스템 종료"

msgctxt "#30077"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Kodi 재시작"

msgctxt "#30078"
msgid "You should restart Kodi to continue"
msgstr "계속하려면 Kodi를 다시 시작하여야 합니다"

msgctxt "#30079"
msgid "Just Today"
msgstr "오늘만"

msgctxt "#30080"
msgid "Profiles"
msgstr "프로파일"

msgctxt "#30081"
msgid "Scheduler will run again on"
msgstr "다음 예약 실행"

msgctxt "#30082"
msgid "Progress Bar"
msgstr "진행 막대"

msgctxt "#30083"
msgid "Background Progress Bar"
msgstr "백드라운드 진행 막대"

msgctxt "#30084"
msgid "None (Silent)"
msgstr "없음 (표시 안 함)"

msgctxt "#30085"
msgid "Version Warning"
msgstr "버전 경고"

msgctxt "#30086"
msgid "This version of Kodi is different than the one used to create the archive"
msgstr "이 버전의 Kodi는 아카이브를 만드는 데 사용된 버전과 다릅니다"

msgctxt "#30087"
msgid "Compress Archives"
msgstr "보관함을 압축"

msgctxt "#30088"
msgid "Copying Zip Archive"
msgstr "압축된 보관함을 복사"

msgctxt "#30089"
msgid "Write Error Detected"
msgstr "쓰기 오류 감지됨"

msgctxt "#30090"
msgid "The destination may not be writeable"
msgstr "대상에 쓸 수 없습니다"

msgctxt "#30091"
msgid "Zip archive could not be copied"
msgstr "Zip 압축 파일을 복사할 수 없습니다"

msgctxt "#30092"
msgid "Not all files were copied"
msgstr "모든 파일이 복사되지는 않았습니다"

msgctxt "#30093"
msgid "Delete Authorization Info"
msgstr "인증 정보 삭제"

msgctxt "#30094"
msgid "This will delete any OAuth token files"
msgstr "OAuth 토큰 파일을 삭제합니다"

msgctxt "#30095"
msgid "Do you want to do this?"
msgstr "정말 진행하겠습니까?"

msgctxt "#30096"
msgid "Old Zip Archive could not be deleted"
msgstr "오래된 Zip 압축 파일을 삭제할 수 없습니다"

msgctxt "#30097"
msgid "This needs to happen before a backup can run"
msgstr "백업을 실행하기 전에 필요합니다"

msgctxt "#30098"
msgid "Google Drive"
msgstr "Google 드라이브"

msgctxt "#30099"
msgid "Open Settings"
msgstr "설정 열기"

msgctxt "#30100"
msgid "Extracting Archive"
msgstr "압축파일 푸는 중"

msgctxt "#30101"
msgid "Error extracting the zip archive"
msgstr "zip 압축파일 풀기 오류"

msgctxt "#30102"
msgid "Click OK to enter code"
msgstr "확인을 눌러 코드 입력"

msgctxt "#30103"
msgid "Validation Code"
msgstr "검증 코드"

msgctxt "#30104"
msgid "Authorize Now"
msgstr "지금 승인"

msgctxt "#30105"
msgid "Authorize this remote service in the settings first"
msgstr "첫 설정에서 이 원격 서비스를 승인합니다"

msgctxt "#30106"
msgid "is authorized"
msgstr "승인됨"

msgctxt "#30107"
msgid "error authorizing"
msgstr "승인 오류"

msgctxt "#30108"
msgid "Visit https://console.developers.google.com/"
msgstr "https://console.developers.google.com/ 방문"

msgctxt "#30109"
msgid "Run on startup if missed"
msgstr "놓치면 시작 시 실행"

msgctxt "#30110"
msgid "Set Name"
msgstr "세트 이름"

msgctxt "#30111"
msgid "Root folder selection"
msgstr "루트 폴더 선택"

msgctxt "#30112"
msgid "Browse Folder"
msgstr "폴더 찾아보기"

msgctxt "#30113"
msgid "Enter Own"
msgstr "소유 입력"

msgctxt "#30114"
msgid "starts in Kodi home"
msgstr "Kodi 홈에서 시작"

msgctxt "#30115"
msgid "enter path to start there"
msgstr "거기에서 시작하는 경로를 입력"

msgctxt "#30116"
msgid "Enter root path"
msgstr "루트 경로 입력"

msgctxt "#30117"
msgid "Path Error"
msgstr "경로 오류"

msgctxt "#30118"
msgid "Path does not exist"
msgstr "경로가 없음"

msgctxt "#30119"
msgid "Select root"
msgstr "루트 선택"

msgctxt "#30120"
msgid "Add Exclude Folder"
msgstr "제외 폴더 추가"

msgctxt "#30121"
msgid "Root Folder"
msgstr "루트 폴더"

msgctxt "#30122"
msgid "Edit"
msgstr "편집"

msgctxt "#30123"
msgid "Delete"
msgstr "삭제"

msgctxt "#30124"
msgid "Choose Action"
msgstr "작업 선택"

msgctxt "#30125"
msgid "Advanced Editor"
msgstr "고급 편집기"

msgctxt "#30126"
msgid "Add Set"
msgstr "세트 추가"

msgctxt "#30127"
msgid "Delete Set"
msgstr "세트 삭제"

msgctxt "#30128"
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "삭제 할까요?"

msgctxt "#30129"
msgid "Exclude"
msgstr "제외"

msgctxt "#30130"
msgid "The root folder cannot be changed"
msgstr "루트 폴더를 바꿀 수 없음"

msgctxt "#30131"
msgid "Choose Sets to Restore"
msgstr "복원할 세트 선택"

msgctxt "#30132"
msgid "Version 1.5.0 requires you to setup your file selections again - this is a breaking change"
msgstr "버전 1.5.0에서는 파일 선택을 다시 설정해야 합니다 - 주요 변경 사항"

msgctxt "#30133"
msgid "Game Saves"
msgstr "게임 저장"

msgctxt "#30134"
msgid "Include"
msgstr "포함"

msgctxt "#30135"
msgid "Add Include Folder"
msgstr "포함 폴더 추가"

msgctxt "#30136"
msgid "Path must be within root folder"
msgstr "루트 폴더안에 경로가 있어야 함"

msgctxt "#30137"
msgid "This path is part of a rule already"
msgstr "이 경로는 이미 규칙의 일부임"

msgctxt "#30138"
msgid "Set Name exists already"
msgstr "세트 이름이 이미 있음"

msgctxt "#30139"
msgid "Copy Simple Config"
msgstr "단순 구성 복사"

msgctxt "#30140"
msgid "This will copy the default Simple file selection to the Advanced Editor"
msgstr "기본 단순 파일 선택 항목을 고급 편집기에 복사함"

msgctxt "#30141"
msgid "This will erase any current Advanced Editor settings"
msgstr "현재 고급 편집기 설정이 지워짐"

msgctxt "#30142"
msgid "Enable Verbose Logging"
msgstr "자세한 로그 사용"

msgctxt "#30143"
msgid "Exclude a specific folder from this backup set"
msgstr "이 백업 세트에서 특정 폴더 제외"

msgctxt "#30144"
msgid "Include a specific folder to this backup set"
msgstr "이 백업 세트에 특정 폴더 포함"

msgctxt "#30145"
msgid "Type"
msgstr "형식"

msgctxt "#30146"
msgid "Include Sub Folders"
msgstr "하위 폴더 포함"

msgctxt "#30147"
msgid "Toggle Sub Folders"
msgstr "하위 폴더 전환"

msgctxt "#30148"
msgid "Ask before restoring Kodi UI settings"
msgstr "Kodi UI 설정을 복원하기 전에 확인"

msgctxt "#30149"
msgid "Restore Kodi UI Settings"
msgstr "Kodi UI 설정 복원"

msgctxt "#30150"
msgid "Restore saved Kodi system settings from backup?"
msgstr "백업에서 저장된 Kodi 시스템 설정을 복원할까요?"

msgctxt "#30151"
msgid "Enable Verbose Logging"
msgstr "자세한 로그 활성화"

msgctxt "#30152"
msgid "Set Zip File Location"
msgstr "Zip 파일 위치 설정"

msgctxt "#30153"
msgid "Full path to where the zip file will be staged during backup or restore - must be local to this device"
msgstr "백업 또는 복원 중에 zip 파일이 준비될 전체 경로 - 이 장치에 로컬이어야 함"

msgctxt "#30154"
msgid "Always prompt if Kodi settings should be restored - no by default"
msgstr "Kodi 설정의 복원 여부를 항상 확인합니다 - 기본 하지 않음"

msgctxt "#30155"
msgid "Adds additional information to the log file"
msgstr "로그 파일에 추가 정보를 추가"

msgctxt "#30156"
msgid "Must save key/secret first, then return to settings to authorize"
msgstr "먼저 키/비밀을 저장한 다음, 설정으로 돌아가서 인증해야 합니다"

msgctxt "#30157"
msgid "Simple uses pre-defined folder locations, use Advanced Editor to define custom paths"
msgstr "단순은 사전 정의된 폴더 위치를 사용하고, 고급 편집기를 사용하여 사용자 정의 경로를 정의합니다"

msgctxt "#30158"
msgid "Run backup on daily, weekly, monthly, or custom schedule"
msgstr "매일, 매주, 매월 또는 사용자 지정 일정에 따라 백업 실행"

msgctxt "#30159"
msgid "Backup started with unknown mode"
msgstr "알 수 없는 모드로 백업이 시작됨"

#~ msgctxt "#30036"
#~ msgid "Custom Directory 1"
#~ msgstr "사용자 디렉터리 1"

#~ msgctxt "#30037"
#~ msgid "Custom Directory 2"
#~ msgstr "사용자 디렉터리 2"

#~ msgctxt "#30045"
#~ msgid "Error: Remote path doesn't exist"
#~ msgstr "오류: 존재하지 않는 원격 경로"

#~ msgctxt "#30056"
#~ msgid "Check log for Dropbox authorize URL"
#~ msgstr "로그에서 Dropbox 인증 URL을 확인하세요"

#~ msgctxt "#30057"
#~ msgid "Click OK when authorized"
#~ msgstr "인증이 완료되면 확인을 누르세요"

#~ msgctxt "#30058"
#~ msgid "Dropbox Developer Code Needed"
#~ msgstr "Dropbox 개발자 코드가 필요합니다"