mirror of
https://github.com/gen2brain/cbconvert
synced 2026-06-30 09:11:54 +02:00
Milan Nikolic
129 lines
5.6 KiB
Go
129 lines
5.6 KiB
Go
package i18n
|
|
|
|
func init() {
|
|
register("CZECH", map[string]string{
|
|
ColTitle: "Název",
|
|
ColType: "Typ",
|
|
ColSize: "Velikost (MiB)",
|
|
|
|
TabInput: "Vstup",
|
|
TabOutput: "Výstup",
|
|
TabImage: "Obrázek",
|
|
TabTransform: "Transformace",
|
|
|
|
LblPage: "Stránka:",
|
|
TipPage: "Náhled jiné stránky vybraného komiksu",
|
|
|
|
TglRecursive: " Procházet podadresáře",
|
|
TipRecursive: "Zpracovat podadresáře rekurzivně",
|
|
TglNoRGB: " Pouze obrázky ve stupních šedi",
|
|
TipNoRGB: "Nepřevádět obrázky s barevným prostorem RGB",
|
|
TglNoCover: " Vyloučit obálku",
|
|
TipNoCover: "Nepřevádět obrázek obálky",
|
|
TglNoNonImage: " Odstranit z archivu soubory, které nejsou obrázky",
|
|
TipNoNonImage: "Odstranit z archivu soubory .nfo, .xml, .txt",
|
|
TglNoConvert: " Netransformovat ani nepřevádět obrázky",
|
|
TipNoConvert: "Kopírovat obrázky z archivu nebo adresáře beze změn",
|
|
LblMinSize: "Minimální velikost (MiB):",
|
|
TipSize: "Zpracovat pouze soubory větší než minimální velikost",
|
|
LblDPI: "DPI dokumentu:",
|
|
TipDPI: "Rozlišení pro vykreslování dokumentů (PDF, EPUB atd.); výchozí používá původní rozlišení",
|
|
|
|
LblOutDir: "Výstupní adresář:",
|
|
TipOutDir: "Adresář, do kterého se zapisují převedené soubory (povinné)",
|
|
BtnBrowse: "Procházet...",
|
|
LblSuffix: "Přidat příponu k výstupnímu souboru:",
|
|
TipSuffix: "Přidat příponu k názvu souboru, např. nazevsouboru_pripona.cbz",
|
|
LblArchive: "Formát archivu:",
|
|
TipArchive: "Výstupní kontejner: ZIP (.cbz) nebo nekomprimovaný TAR (.cbt)",
|
|
LblCompression: "Komprese:",
|
|
TipZipLevel: "Komprese ZIP: Uložit ji vypne, 1 je nejrychlejší, 9 nejmenší",
|
|
TglCombine: " Sloučit do jednoho souboru",
|
|
TipCombine: "Sloučit všechny uvedené soubory do jednoho archivu",
|
|
LblOutFile: "Výstupní soubor:",
|
|
TipOutFile: "Název sloučeného souboru (výchozí: první vstup + -combined)",
|
|
|
|
LblFormat: "Formát:",
|
|
TipFormat: "Výstupní formát obrázku pro převedené stránky",
|
|
LblSize: "Velikost:",
|
|
CueWidth: "šířka",
|
|
CueHeight: "výška",
|
|
TipWidthHeight: "Pokud není nastavena šířka nebo výška, zachová se poměr stran obrázku",
|
|
TglFit: " Nejlepší přizpůsobení",
|
|
TipFit: "Nejlepší přizpůsobení požadované šířce a výšce",
|
|
TglNoUpscale: " Nezvětšovat",
|
|
TipNoUpscale: "Nezvětšovat obrázky, které jsou již menší než požadovaná velikost",
|
|
LblFilter: "Filtr změny velikosti:",
|
|
LblQuality: "Kvalita: ",
|
|
TipQuality: "Kvalita ovlivňuje JPEG, WEBP, AVIF a JXL",
|
|
LblEffort: "Úsilí:",
|
|
TipEffort: "Rychlost/úsilí kodéru (WEBP, AVIF, JXL)",
|
|
TglLossless: " Bezztrátový",
|
|
TipLossless: "Bezztrátová komprese (WEBP, AVIF, JXL), ignoruje kvalitu",
|
|
TglGrayscale: " Stupně šedi",
|
|
TipGrayscale: "Převést obrázky do stupňů šedi (monochromaticky)",
|
|
|
|
LblBrightness: "Jas: ",
|
|
TipBrightness: "Upravit jas obrázků",
|
|
LblContrast: "Kontrast: ",
|
|
TipContrast: "Upravit kontrast obrázků",
|
|
LblRotate: "Otočit:",
|
|
TipRotate: "Otočit každou stránku po směru hodinových ručiček o zadaný úhel ve stupních",
|
|
|
|
EffortMethod: "Metoda",
|
|
EffortSpeed: "Rychlost",
|
|
EffortEffort: "Úsilí",
|
|
TipEffortWebp: "Metoda WEBP, vyšší je lepší/pomalejší (0-6, výchozí 4)",
|
|
TipEffortAvif: "Rychlost AVIF, vyšší je rychlejší/horší (0-10, výchozí 10)",
|
|
TipEffortJxl: "Úsilí JXL, vyšší je lepší/pomalejší (1-10, výchozí 7)",
|
|
|
|
BtnAddFiles: "Přidat &soubory...",
|
|
BtnAddDir: "Přidat &adresář...",
|
|
BtnRemove: "Odebrat",
|
|
BtnRemoveAll: "Odebrat vše",
|
|
BtnThumbnail: "Náhled",
|
|
BtnCover: "Obálka",
|
|
BtnConvert: "&Převést",
|
|
BtnCancel: "Zrušit",
|
|
TipCancel: "Zrušit probíhající operaci (nebo stisknout Esc)",
|
|
BtnReset: "Obnovit",
|
|
TipReset: "Obnovit všechna nastavení na výchozí hodnoty",
|
|
BtnSave: "Uložit",
|
|
TipSave: "Uložit aktuální nastavení do profilu",
|
|
BtnCommand: "Příkaz",
|
|
TipCommand: "Zobrazit odpovídající příkazový řádek",
|
|
LblProfile: "Profil:",
|
|
TipProfile: "Vybrat profil nastavení",
|
|
|
|
TipThumbnail: "Extrahovat náhledy obálek",
|
|
TipCover: "Extrahovat obálky",
|
|
TipConvert: "Převést soubory do vybraného formátu",
|
|
|
|
StatusNeedFilesAndDir: "Přidejte soubory a nastavte výstupní adresář",
|
|
StatusNeedFiles: "Přidejte soubory",
|
|
StatusNeedOutDir: "Nastavte výstupní adresář",
|
|
StatusFileOf: "Soubor %d z %d",
|
|
|
|
FilterNearest: "NearestNeighbor je nejrychlejší převzorkovací filtr, bez vyhlazování",
|
|
FilterBox: "Filtr Box (průměrování pixelů)",
|
|
FilterLinear: "Linear je bilineární filtr, hladký a přiměřeně rychlý",
|
|
FilterMitchell: "MitchellNetravali je hladký bikubický filtr",
|
|
FilterCatmull: "CatmullRom je ostrý bikubický filtr",
|
|
FilterGaussian: "Gaussian je rozostřovací filtr využívající Gaussovu funkci, užitečný pro odstranění šumu",
|
|
FilterLanczos: "Lanczos je vysoce kvalitní převzorkovací filtr, pomalejší než bikubické filtry",
|
|
|
|
DlgAddFiles: "Přidat soubory",
|
|
DlgAddDir: "Přidat adresář",
|
|
DlgOutputDir: "Výstupní adresář",
|
|
DlgOutputFile: "Výstupní soubor",
|
|
DlgCommandLine: "Příkazový řádek",
|
|
DlgSaveProfile: "Uložit profil",
|
|
|
|
ParamName: "Název: %s\n",
|
|
MsgInvalidNameTitle: "Neplatný název",
|
|
MsgInvalidNameBody: "Název profilu nesmí být prázdný ani obsahovat '.' nebo ';'.",
|
|
|
|
NoPreview: "Žádný náhled",
|
|
})
|
|
}
|