cbconvert/cmd/cbconvert-gui/i18n/i18n_pt.go

package i18n

func init() {
	register("PORTUGUESE", map[string]string{
		ColTitle: "Título",
		ColType:  "Tipo",
		ColSize:  "Tamanho (MiB)",

		TabInput:     "Entrada",
		TabOutput:    "Saída",
		TabImage:     "Imagem",
		TabTransform: "Transformar",

		LblPage: "Página:",
		TipPage: "Pré-visualizar outra página da revista em quadrinhos selecionada",

		TglRecursive:  " Percorrer subdiretórios",
		TipRecursive:  "Processar subdiretórios recursivamente",
		TglNoRGB:      " Apenas imagens em escala de cinza",
		TipNoRGB:      "Não converter imagens que tenham espaço de cor RGB",
		TglNoCover:    " Excluir a capa",
		TipNoCover:    "Não converter a imagem de capa",
		TglNoNonImage: " Remover arquivos não-imagem do arquivo",
		TipNoNonImage: "Remover arquivos .nfo, .xml, .txt do arquivo",
		TglNoConvert:  " Não transformar nem converter imagens",
		TipNoConvert:  "Copiar imagens do arquivo ou diretório sem modificações",
		LblMinSize:    "Tamanho mínimo (MiB):",
		TipSize:       "Processar apenas arquivos maiores que o tamanho mínimo",
		LblDPI:        "DPI do documento:",
		TipDPI:        "Resolução para renderizar documentos (PDF, EPUB, etc.); o padrão é 300",

		LblOutDir:      "Diretório de saída:",
		TipOutDir:      "Diretório onde os arquivos convertidos são gravados (obrigatório)",
		BtnBrowse:      "Procurar...",
		LblSuffix:      "Adicionar sufixo ao arquivo de saída:",
		TipSuffix:      "Adicionar sufixo ao nome do arquivo, p. ex. nomearquivo_sufixo.cbz",
		LblArchive:     "Formato de arquivo:",
		TipArchive:     "Contêiner de saída: ZIP (.cbz) ou TAR não comprimido (.cbt)",
		LblCompression: "Compressão:",
		TipZipLevel:    "Compressão ZIP: Armazenar a desativa, 1 é a mais rápida, 9 a menor",
		TglCombine:     " Combinar em um único arquivo",
		TipCombine:     "Mesclar todos os arquivos listados em um único arquivo",
		LblOutFile:     "Arquivo de saída:",
		TipOutFile:     "Nome do arquivo combinado (padrão: primeira entrada + -combined)",

		LblFormat:      "Formato:",
		TipFormat:      "Formato de imagem de saída para as páginas convertidas",
		LblSize:        "Tamanho:",
		CueWidth:       "largura",
		CueHeight:      "altura",
		TipWidthHeight: "Se a largura ou a altura não for definida, a proporção da imagem é preservada",
		TglFit:         " Melhor ajuste",
		TipFit:         "Melhor ajuste à largura e altura desejadas",
		TglNoUpscale:   " Não ampliar",
		TipNoUpscale:   "Não ampliar imagens que já são menores que o tamanho solicitado",
		LblFilter:      "Filtro de redimensionamento:",
		LblQuality:     "Qualidade: ",
		TipQuality:     "A qualidade afeta JPEG, WEBP, AVIF e JXL",
		LblEffort:      "Esforço:",
		TipEffort:      "Velocidade/esforço do codificador (WEBP, AVIF, JXL)",
		TglLossless:    " Sem perdas",
		TipLossless:    "Compressão sem perdas (WEBP, AVIF, JXL), ignora a qualidade",
		TglGrayscale:   " Escala de cinza",
		TipGrayscale:   "Converter imagens para escala de cinza (monocromático)",

		LblBrightness: "Brilho: ",
		TipBrightness: "Ajustar o brilho das imagens",
		LblContrast:   "Contraste: ",
		TipContrast:   "Ajustar o contraste das imagens",
		LblRotate:     "Girar:",
		TipRotate:     "Girar cada página no sentido horário pelo ângulo dado em graus",

		EffortMethod:  "Método",
		EffortSpeed:   "Velocidade",
		EffortEffort:  "Esforço",
		TipEffortWebp: "Método WEBP, mais alto é melhor/mais lento (0-6, padrão 4)",
		TipEffortAvif: "Velocidade AVIF, mais alto é mais rápido/pior (0-10, padrão 10)",
		TipEffortJxl:  "Esforço JXL, mais alto é melhor/mais lento (1-10, padrão 7)",

		BtnAddFiles:  "Adicionar &arquivos...",
		BtnAddDir:    "Adicionar &diretório...",
		BtnRemove:    "Remover",
		BtnRemoveAll: "Remover tudo",
		BtnThumbnail: "Miniatura",
		BtnCover:     "Capa",
		BtnConvert:   "&Converter",
		BtnCancel:    "Cancelar",
		TipCancel:    "Cancelar a operação em andamento (ou pressionar Esc)",
		BtnReset:     "Redefinir",
		TipReset:     "Restaurar todas as configurações para os valores padrão",
		BtnSave:      "Salvar",
		TipSave:      "Salvar as configurações atuais em um perfil",
		BtnCommand:   "Comando",
		TipCommand:   "Mostrar a linha de comando equivalente",
		LblProfile:   "Perfil:",
		TipProfile:   "Selecionar um perfil de configurações",

		TipThumbnail: "Extrair miniaturas de capa",
		TipCover:     "Extrair capas",
		TipConvert:   "Converter arquivos para o formato selecionado",

		StatusNeedFilesAndDir: "Adicionar arquivos e definir o diretório de saída",
		StatusNeedFiles:       "Adicionar arquivos",
		StatusNeedOutDir:      "Definir o diretório de saída",
		StatusFileOf:          "Arquivo %d de %d",

		FilterNearest:  "NearestNeighbor é o filtro de reamostragem mais rápido, sem antisserrilhamento",
		FilterBox:      "Filtro Box (média dos pixels)",
		FilterLinear:   "Linear é o filtro bilinear, suave e razoavelmente rápido",
		FilterMitchell: "MitchellNetravali é um filtro bicúbico suave",
		FilterCatmull:  "CatmullRom é um filtro bicúbico nítido",
		FilterGaussian: "Gaussian é um filtro de desfoque que usa a função gaussiana, útil para remoção de ruído",
		FilterLanczos:  "Lanczos é um filtro de reamostragem de alta qualidade, mais lento que os filtros cúbicos",

		DlgAddFiles:    "Adicionar arquivos",
		DlgAddDir:      "Adicionar diretório",
		DlgOutputDir:   "Diretório de saída",
		DlgOutputFile:  "Arquivo de saída",
		DlgCommandLine: "Linha de comando",
		DlgSaveProfile: "Salvar perfil",

		ParamName:           "Nome: %s\n",
		MsgInvalidNameTitle: "Nome inválido",
		MsgInvalidNameBody:  "O nome do perfil não deve estar vazio nem conter '.' ou ';'.",

		NoPreview: "Sem pré-visualização",
	})
}