mirror of
https://github.com/gen2brain/cbconvert
synced 2026-06-30 17:21:54 +02:00
Milan Nikolic
129 lines
5.7 KiB
Go
129 lines
5.7 KiB
Go
package i18n
|
|
|
|
func init() {
|
|
register("GERMAN", map[string]string{
|
|
ColTitle: "Titel",
|
|
ColType: "Typ",
|
|
ColSize: "Größe (MiB)",
|
|
|
|
TabInput: "Eingabe",
|
|
TabOutput: "Ausgabe",
|
|
TabImage: "Bild",
|
|
TabTransform: "Transformation",
|
|
|
|
LblPage: "Seite:",
|
|
TipPage: "Eine andere Seite des ausgewählten Comics als Vorschau anzeigen",
|
|
|
|
TglRecursive: " Unterverzeichnisse rekursiv",
|
|
TipRecursive: "Unterverzeichnisse rekursiv verarbeiten",
|
|
TglNoRGB: " Nur Graustufenbilder",
|
|
TipNoRGB: "Bilder mit RGB-Farbraum nicht konvertieren",
|
|
TglNoCover: " Titelbild ausschließen",
|
|
TipNoCover: "Das Titelbild nicht konvertieren",
|
|
TglNoNonImage: " Nicht-Bilddateien aus dem Archiv entfernen",
|
|
TipNoNonImage: ".nfo-, .xml-, .txt-Dateien aus dem Archiv entfernen",
|
|
TglNoConvert: " Bilder nicht transformieren oder konvertieren",
|
|
TipNoConvert: "Bilder aus Archiv oder Verzeichnis ohne Änderungen kopieren",
|
|
LblMinSize: "Mindestgröße (MiB):",
|
|
TipSize: "Nur Dateien größer als die Mindestgröße verarbeiten",
|
|
LblDPI: "Dokument-DPI:",
|
|
TipDPI: "Auflösung zum Rendern von Dokumenten (PDF, EPUB usw.); Standard verwendet die Originalauflösung",
|
|
|
|
LblOutDir: "Ausgabeverzeichnis:",
|
|
TipOutDir: "Verzeichnis, in das konvertierte Dateien geschrieben werden (erforderlich)",
|
|
BtnBrowse: "Durchsuchen...",
|
|
LblSuffix: "Suffix an Ausgabedatei anhängen:",
|
|
TipSuffix: "Suffix an den Dateinamen anhängen, z. B. dateiname_suffix.cbz",
|
|
LblArchive: "Archivformat:",
|
|
TipArchive: "Ausgabecontainer: ZIP (.cbz) oder unkomprimiertes TAR (.cbt)",
|
|
LblCompression: "Komprimierung:",
|
|
TipZipLevel: "ZIP-Komprimierung: Speichern deaktiviert sie, 1 ist am schnellsten, 9 am kleinsten",
|
|
TglCombine: " In einer Datei zusammenfassen",
|
|
TipCombine: "Alle aufgelisteten Dateien zu einem Archiv zusammenführen",
|
|
LblOutFile: "Ausgabedatei:",
|
|
TipOutFile: "Name der zusammengefassten Datei (Standard: erste Eingabe + -combined)",
|
|
|
|
LblFormat: "Format:",
|
|
TipFormat: "Ausgabebildformat für die konvertierten Seiten",
|
|
LblSize: "Größe:",
|
|
CueWidth: "Breite",
|
|
CueHeight: "Höhe",
|
|
TipWidthHeight: "Wenn Breite oder Höhe nicht gesetzt ist, bleibt das Seitenverhältnis erhalten",
|
|
TglFit: " Optimale Anpassung",
|
|
TipFit: "Optimale Anpassung an gewünschte Breite und Höhe",
|
|
TglNoUpscale: " Nicht vergrößern",
|
|
TipNoUpscale: "Bilder, die bereits kleiner als die gewünschte Größe sind, nicht vergrößern",
|
|
LblFilter: "Skalierungsfilter:",
|
|
LblQuality: "Qualität: ",
|
|
TipQuality: "Qualität betrifft JPEG, WEBP, AVIF und JXL",
|
|
LblEffort: "Aufwand:",
|
|
TipEffort: "Encoder-Geschwindigkeit/-Aufwand (WEBP, AVIF, JXL)",
|
|
TglLossless: " Verlustfrei",
|
|
TipLossless: "Verlustfreie Komprimierung (WEBP, AVIF, JXL), ignoriert Qualität",
|
|
TglGrayscale: " Graustufen",
|
|
TipGrayscale: "Bilder in Graustufen umwandeln (monochrom)",
|
|
|
|
LblBrightness: "Helligkeit: ",
|
|
TipBrightness: "Die Helligkeit der Bilder anpassen",
|
|
LblContrast: "Kontrast: ",
|
|
TipContrast: "Den Kontrast der Bilder anpassen",
|
|
LblRotate: "Drehen:",
|
|
TipRotate: "Jede Seite um den angegebenen Winkel im Uhrzeigersinn drehen",
|
|
|
|
EffortMethod: "Methode",
|
|
EffortSpeed: "Geschwindigkeit",
|
|
EffortEffort: "Aufwand",
|
|
TipEffortWebp: "WEBP-Methode, höher ist besser/langsamer (0-6, Standard 4)",
|
|
TipEffortAvif: "AVIF-Geschwindigkeit, höher ist schneller/schlechter (0-10, Standard 10)",
|
|
TipEffortJxl: "JXL-Aufwand, höher ist besser/langsamer (1-10, Standard 7)",
|
|
|
|
BtnAddFiles: "&Dateien hinzufügen...",
|
|
BtnAddDir: "&Verzeichnis hinzufügen...",
|
|
BtnRemove: "Entfernen",
|
|
BtnRemoveAll: "Alle entfernen",
|
|
BtnThumbnail: "Miniaturbild",
|
|
BtnCover: "Titelbild",
|
|
BtnConvert: "&Konvertieren",
|
|
BtnCancel: "Abbrechen",
|
|
TipCancel: "Laufenden Vorgang abbrechen (oder Esc drücken)",
|
|
BtnReset: "Zurücksetzen",
|
|
TipReset: "Alle Einstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen",
|
|
BtnSave: "Speichern",
|
|
TipSave: "Aktuelle Einstellungen in einem Profil speichern",
|
|
BtnCommand: "Befehl",
|
|
TipCommand: "Die entsprechende Befehlszeile anzeigen",
|
|
LblProfile: "Profil:",
|
|
TipProfile: "Ein Einstellungsprofil auswählen",
|
|
|
|
TipThumbnail: "Titelbild-Miniaturen extrahieren",
|
|
TipCover: "Titelbilder extrahieren",
|
|
TipConvert: "Dateien in das ausgewählte Format konvertieren",
|
|
|
|
StatusNeedFilesAndDir: "Dateien hinzufügen und Ausgabeverzeichnis festlegen",
|
|
StatusNeedFiles: "Dateien hinzufügen",
|
|
StatusNeedOutDir: "Ausgabeverzeichnis festlegen",
|
|
StatusFileOf: "Datei %d von %d",
|
|
|
|
FilterNearest: "NearestNeighbor ist der schnellste Skalierungsfilter, ohne Antialiasing",
|
|
FilterBox: "Box-Filter (Mittelung der Pixel)",
|
|
FilterLinear: "Linear ist der bilineare Filter, glatt und einigermaßen schnell",
|
|
FilterMitchell: "MitchellNetravali ist ein glatter bikubischer Filter",
|
|
FilterCatmull: "CatmullRom ist ein scharfer bikubischer Filter",
|
|
FilterGaussian: "Gaussian ist ein Weichzeichnungsfilter mit Gauß-Funktion, nützlich zur Rauschentfernung",
|
|
FilterLanczos: "Lanczos ist ein hochwertiger Skalierungsfilter, langsamer als bikubische Filter",
|
|
|
|
DlgAddFiles: "Dateien hinzufügen",
|
|
DlgAddDir: "Verzeichnis hinzufügen",
|
|
DlgOutputDir: "Ausgabeverzeichnis",
|
|
DlgOutputFile: "Ausgabedatei",
|
|
DlgCommandLine: "Befehlszeile",
|
|
DlgSaveProfile: "Profil speichern",
|
|
|
|
ParamName: "Name: %s\n",
|
|
MsgInvalidNameTitle: "Ungültiger Name",
|
|
MsgInvalidNameBody: "Der Profilname darf nicht leer sein oder '.' oder ';' enthalten.",
|
|
|
|
NoPreview: "Keine Vorschau",
|
|
})
|
|
}
|