cbconvert/cmd/cbconvert-gui/i18n/i18n_ru.go

package i18n

func init() {
	register("RUSSIAN", map[string]string{
		ColTitle: "Название",
		ColType:  "Тип",
		ColSize:  "Размер (МиБ)",

		TabInput:     "Ввод",
		TabOutput:    "Вывод",
		TabImage:     "Изображение",
		TabTransform: "Преобразование",

		LblPage: "Страница:",
		TipPage: "Предпросмотр другой страницы выбранного комикса",

		TglRecursive:  " Обрабатывать подкаталоги",
		TipRecursive:  "Рекурсивно обрабатывать подкаталоги",
		TglNoRGB:      " Только изображения в оттенках серого",
		TipNoRGB:      "Не преобразовывать изображения в цветовом пространстве RGB",
		TglNoCover:    " Исключить обложку",
		TipNoCover:    "Не преобразовывать изображение обложки",
		TglNoNonImage: " Удалить из архива файлы, не являющиеся изображениями",
		TipNoNonImage: "Удалить из архива файлы .nfo, .xml, .txt",
		TglNoConvert:  " Не преобразовывать изображения",
		TipNoConvert:  "Копировать изображения из архива или каталога без изменений",
		LblMinSize:    "Минимальный размер (МиБ):",
		TipSize:       "Обрабатывать только файлы больше минимального размера",
		LblDPI:        "DPI документа:",
		TipDPI:        "Разрешение для рендеринга документов (PDF, EPUB и т. д.); по умолчанию используется исходное разрешение",

		LblOutDir:      "Каталог вывода:",
		TipOutDir:      "Каталог, в который записываются преобразованные файлы (обязательно)",
		BtnBrowse:      "Обзор...",
		LblSuffix:      "Добавить суффикс к выходному файлу:",
		TipSuffix:      "Добавить суффикс к имени файла, например имяфайла_суффикс.cbz",
		LblArchive:     "Формат архива:",
		TipArchive:     "Выходной контейнер: ZIP (.cbz) или несжатый TAR (.cbt)",
		LblCompression: "Сжатие:",
		TipZipLevel:    "Сжатие ZIP: «Хранить» отключает его, 1 — самое быстрое, 9 — наименьшее",
		TglCombine:     " Объединить в один файл",
		TipCombine:     "Объединить все перечисленные файлы в один архив",
		LblOutFile:     "Выходной файл:",
		TipOutFile:     "Имя объединённого файла (по умолчанию: первый ввод + -combined)",

		LblFormat:      "Формат:",
		TipFormat:      "Выходной формат изображения для преобразованных страниц",
		LblSize:        "Размер:",
		CueWidth:       "ширина",
		CueHeight:      "высота",
		TipWidthHeight: "Если ширина или высота не задана, соотношение сторон изображения сохраняется",
		TglFit:         " Наилучшее соответствие",
		TipFit:         "Наилучшее соответствие требуемой ширине и высоте",
		TglNoUpscale:   " Не увеличивать",
		TipNoUpscale:   "Не увеличивать изображения, которые уже меньше запрошенного размера",
		LblFilter:      "Фильтр масштабирования:",
		LblQuality:     "Качество: ",
		TipQuality:     "Качество влияет на JPEG, WEBP, AVIF и JXL",
		LblEffort:      "Усилие:",
		TipEffort:      "Скорость/усилие кодировщика (WEBP, AVIF, JXL)",
		TglLossless:    " Без потерь",
		TipLossless:    "Сжатие без потерь (WEBP, AVIF, JXL), игнорирует качество",
		TglGrayscale:   " Оттенки серого",
		TipGrayscale:   "Преобразовать изображения в оттенки серого (монохромные)",

		LblBrightness: "Яркость: ",
		TipBrightness: "Настроить яркость изображений",
		LblContrast:   "Контраст: ",
		TipContrast:   "Настроить контраст изображений",
		LblRotate:     "Поворот:",
		TipRotate:     "Поворачивать каждую страницу по часовой стрелке на заданный угол в градусах",

		EffortMethod:  "Метод",
		EffortSpeed:   "Скорость",
		EffortEffort:  "Усилие",
		TipEffortWebp: "Метод WEBP, выше — лучше/медленнее (0-6, по умолчанию 4)",
		TipEffortAvif: "Скорость AVIF, выше — быстрее/хуже (0-10, по умолчанию 10)",
		TipEffortJxl:  "Усилие JXL, выше — лучше/медленнее (1-10, по умолчанию 7)",

		BtnAddFiles:  "Добавить &файлы...",
		BtnAddDir:    "Добавить &каталог...",
		BtnRemove:    "Удалить",
		BtnRemoveAll: "Удалить все",
		BtnThumbnail: "Эскиз",
		BtnCover:     "Обложка",
		BtnConvert:   "&Преобразовать",
		BtnCancel:    "Отмена",
		TipCancel:    "Отменить выполняемую операцию (или нажать Esc)",
		BtnReset:     "Сбросить",
		TipReset:     "Восстановить все настройки до значений по умолчанию",
		BtnSave:      "Сохранить",
		TipSave:      "Сохранить текущие настройки в профиль",
		BtnCommand:   "Команда",
		TipCommand:   "Показать эквивалентную командную строку",
		LblProfile:   "Профиль:",
		TipProfile:   "Выбрать профиль настроек",

		TipThumbnail: "Извлечь эскизы обложек",
		TipCover:     "Извлечь обложки",
		TipConvert:   "Преобразовать файлы в выбранный формат",

		StatusNeedFilesAndDir: "Добавьте файлы и задайте каталог вывода",
		StatusNeedFiles:       "Добавьте файлы",
		StatusNeedOutDir:      "Задайте каталог вывода",
		StatusFileOf:          "Файл %d из %d",

		FilterNearest:  "NearestNeighbor — самый быстрый фильтр передискретизации, без сглаживания",
		FilterBox:      "Фильтр Box (усреднение пикселей)",
		FilterLinear:   "Linear — билинейный фильтр, гладкий и достаточно быстрый",
		FilterMitchell: "MitchellNetravali — гладкий бикубический фильтр",
		FilterCatmull:  "CatmullRom — резкий бикубический фильтр",
		FilterGaussian: "Gaussian — размывающий фильтр на основе функции Гаусса, полезен для удаления шума",
		FilterLanczos:  "Lanczos — высококачественный фильтр передискретизации, медленнее кубических фильтров",

		DlgAddFiles:    "Добавить файлы",
		DlgAddDir:      "Добавить каталог",
		DlgOutputDir:   "Каталог вывода",
		DlgOutputFile:  "Выходной файл",
		DlgCommandLine: "Командная строка",
		DlgSaveProfile: "Сохранить профиль",

		ParamName:           "Имя: %s\n",
		MsgInvalidNameTitle: "Недопустимое имя",
		MsgInvalidNameBody:  "Имя профиля не должно быть пустым или содержать «.» или «;».",

		NoPreview: "Нет предпросмотра",
	})
}