mirror of
https://github.com/gen2brain/cbconvert
synced 2026-06-30 17:21:54 +02:00
Milan Nikolic
129 lines
6.3 KiB
Go
129 lines
6.3 KiB
Go
package i18n
|
||
|
||
func init() {
|
||
register("JAPANESE", map[string]string{
|
||
ColTitle: "タイトル",
|
||
ColType: "種類",
|
||
ColSize: "サイズ (MiB)",
|
||
|
||
TabInput: "入力",
|
||
TabOutput: "出力",
|
||
TabImage: "画像",
|
||
TabTransform: "変換",
|
||
|
||
LblPage: "ページ：",
|
||
TipPage: "選択したコミックの別のページをプレビュー",
|
||
|
||
TglRecursive: " サブディレクトリを再帰的に処理",
|
||
TipRecursive: "サブディレクトリを再帰的に処理する",
|
||
TglNoRGB: " グレースケール画像のみ",
|
||
TipNoRGB: "RGB 色空間の画像を変換しない",
|
||
TglNoCover: " 表紙を除外",
|
||
TipNoCover: "表紙画像を変換しない",
|
||
TglNoNonImage: " アーカイブから画像以外のファイルを削除",
|
||
TipNoNonImage: "アーカイブから .nfo、.xml、.txt ファイルを削除する",
|
||
TglNoConvert: " 画像を変換・変形しない",
|
||
TipNoConvert: "アーカイブまたはディレクトリから画像を変更せずにコピーする",
|
||
LblMinSize: "最小サイズ (MiB)：",
|
||
TipSize: "最小サイズより大きいファイルのみ処理する",
|
||
LblDPI: "ドキュメント DPI：",
|
||
TipDPI: "ドキュメント（PDF、EPUB など）をレンダリングする解像度。既定値は 300",
|
||
|
||
LblOutDir: "出力ディレクトリ：",
|
||
TipOutDir: "変換されたファイルが書き込まれるディレクトリ（必須）",
|
||
BtnBrowse: "参照...",
|
||
LblSuffix: "出力ファイルにサフィックスを追加：",
|
||
TipSuffix: "ファイル名にサフィックスを追加する。例: filename_suffix.cbz",
|
||
LblArchive: "アーカイブ形式：",
|
||
TipArchive: "出力コンテナ: ZIP (.cbz) または非圧縮の TAR (.cbt)",
|
||
LblCompression: "圧縮：",
|
||
TipZipLevel: "ZIP 圧縮: 「保存」で無効化、1 が最速、9 が最小",
|
||
TglCombine: " 単一ファイルに結合",
|
||
TipCombine: "リストされたすべてのファイルを 1 つのアーカイブに結合する",
|
||
LblOutFile: "出力ファイル：",
|
||
TipOutFile: "結合ファイル名（既定: 最初の入力 + -combined）",
|
||
|
||
LblFormat: "形式：",
|
||
TipFormat: "変換されるページの出力画像形式",
|
||
LblSize: "サイズ：",
|
||
CueWidth: "幅",
|
||
CueHeight: "高さ",
|
||
TipWidthHeight: "幅または高さが設定されていない場合、画像の縦横比が保持されます",
|
||
TglFit: " 最適化",
|
||
TipFit: "必要な幅と高さに最適化",
|
||
TglNoUpscale: " 拡大しない",
|
||
TipNoUpscale: "要求されたサイズより既に小さい画像を拡大しない",
|
||
LblFilter: "リサイズフィルター：",
|
||
LblQuality: "品質：",
|
||
TipQuality: "品質は JPEG、WEBP、AVIF、JXL に影響します",
|
||
LblEffort: "労力：",
|
||
TipEffort: "エンコーダーの速度/労力（WEBP、AVIF、JXL）",
|
||
TglLossless: " ロスレス",
|
||
TipLossless: "ロスレス圧縮（WEBP、AVIF、JXL）、品質を無視します",
|
||
TglGrayscale: " グレースケール",
|
||
TipGrayscale: "画像をグレースケール（モノクロ）に変換する",
|
||
|
||
LblBrightness: "明るさ：",
|
||
TipBrightness: "画像の明るさを調整する",
|
||
LblContrast: "コントラスト：",
|
||
TipContrast: "画像のコントラストを調整する",
|
||
LblRotate: "回転：",
|
||
TipRotate: "各ページを指定した角度（度）だけ時計回りに回転する",
|
||
|
||
EffortMethod: "方式",
|
||
EffortSpeed: "速度",
|
||
EffortEffort: "労力",
|
||
TipEffortWebp: "WEBP 方式、高いほど高品質/低速（0-6、既定 4）",
|
||
TipEffortAvif: "AVIF 速度、高いほど高速/低品質（0-10、既定 10）",
|
||
TipEffortJxl: "JXL 労力、高いほど高品質/低速（1-10、既定 7）",
|
||
|
||
BtnAddFiles: "ファイルを追加(&F)...",
|
||
BtnAddDir: "ディレクトリを追加(&D)...",
|
||
BtnRemove: "削除",
|
||
BtnRemoveAll: "すべて削除",
|
||
BtnThumbnail: "サムネイル",
|
||
BtnCover: "表紙",
|
||
BtnConvert: "変換(&C)",
|
||
BtnCancel: "キャンセル",
|
||
TipCancel: "実行中の操作をキャンセル（または Esc キーを押す）",
|
||
BtnReset: "リセット",
|
||
TipReset: "すべての設定を既定値に戻す",
|
||
BtnSave: "保存",
|
||
TipSave: "現在の設定をプロファイルに保存する",
|
||
BtnCommand: "コマンド",
|
||
TipCommand: "同等のコマンドラインを表示する",
|
||
LblProfile: "プロファイル：",
|
||
TipProfile: "設定プロファイルを選択する",
|
||
|
||
TipThumbnail: "表紙のサムネイルを抽出する",
|
||
TipCover: "表紙を抽出する",
|
||
TipConvert: "ファイルを選択した形式に変換する",
|
||
|
||
StatusNeedFilesAndDir: "ファイルを追加し、出力ディレクトリを設定してください",
|
||
StatusNeedFiles: "ファイルを追加してください",
|
||
StatusNeedOutDir: "出力ディレクトリを設定してください",
|
||
StatusFileOf: "ファイル %d / %d",
|
||
|
||
FilterNearest: "NearestNeighbor は最速のリサンプリングフィルターで、アンチエイリアスなし",
|
||
FilterBox: "Box フィルター（ピクセルの平均化）",
|
||
FilterLinear: "Linear はバイリニアフィルターで、滑らかでそれなりに高速",
|
||
FilterMitchell: "MitchellNetravali は滑らかなバイキュービックフィルター",
|
||
FilterCatmull: "CatmullRom はシャープなバイキュービックフィルター",
|
||
FilterGaussian: "Gaussian はガウス関数を使用するぼかしフィルターで、ノイズ除去に便利",
|
||
FilterLanczos: "Lanczos は高品質なリサンプリングフィルターで、キュービックフィルターより低速",
|
||
|
||
DlgAddFiles: "ファイルを追加",
|
||
DlgAddDir: "ディレクトリを追加",
|
||
DlgOutputDir: "出力ディレクトリ",
|
||
DlgOutputFile: "出力ファイル",
|
||
DlgCommandLine: "コマンドライン",
|
||
DlgSaveProfile: "プロファイルを保存",
|
||
|
||
ParamName: "名前：%s\n",
|
||
MsgInvalidNameTitle: "無効な名前",
|
||
MsgInvalidNameBody: "プロファイル名は空にすることはできず、'.' または ';' を含めることはできません。",
|
||
|
||
NoPreview: "プレビューなし",
|
||
})
|
||
}
|