xbmcbackup/resources/language/resource.language.bg_bg/strings.po

# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Backup
# Addon id: script.xbmcbackup
# Addon Provider: robweber
# Translators:
# Atanas Kovachki <crashdeburn@gmail.com>, 2014
# Kiril <neohidra@gmail.com>, 2014-2015
# Любомир Василев, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:37+0000\n"
"Last-Translator: Martijn Kaijser <machine.sanctum@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/teamxbmc/xbmc-addons/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid ""
"Backup and restore your Kodi database and configuration files in the event "
"of a crash or file corruption."
msgstr "Добавката може да създава резервни копия и възстановява базата данни и настройките на Kodi, в случай на срив или повреда на файловете."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"Ever hosed your Kodi configuration and wished you'd had a backup? Now you "
"can with one easy click. You can export your database, playlist, thumbnails,"
" addons and other configuration details to any source writeable by Kodi or "
"directly to Dropbox cloud storage. Backups can be run on demand or via a "
"scheduler. "
msgstr "Да сте губили всички настройки, които сте правили по Kodi? А разполагахте ли с резервно копие? Сега можете да създавате копие само с едно кликване - на базата данни, плейлистите, миниатюрите, добавките и други, в определено от вас място или директно в Dropbox. Можете да настроите и автоматично създаване на копия през определен интервал от време."

msgctxt "#30010"
msgid "Backup"
msgstr "Резервно копие"

msgctxt "#30011"
msgid "General"
msgstr "Основи"

msgctxt "#30012"
msgid "File Selection"
msgstr "Избор на файлове"

msgctxt "#30013"
msgid "Scheduling"
msgstr "Планиране"

msgctxt "#30016"
msgid "Backup"
msgstr "Резервно копие"

msgctxt "#30017"
msgid "Restore"
msgstr "Възстанови"

msgctxt "#30018"
msgid "Browse Path"
msgstr "Преглеждане за път"

msgctxt "#30019"
msgid "Type Path"
msgstr "Въвеждане на път"

msgctxt "#30020"
msgid "Browse Remote Path"
msgstr "Прегледайте за отдалечен път"

msgctxt "#30021"
msgid "Backup Folder Name"
msgstr "Име на папката за резервните копия"

msgctxt "#30022"
msgid "Progress Display"
msgstr "Известяване за напредъка"

msgctxt "#30023"
msgid "Mode"
msgstr "Режим"

msgctxt "#30024"
msgid "Type Remote Path"
msgstr "Въведете отдалечения път"

msgctxt "#30025"
msgid "Remote Path Type"
msgstr "Окажете пътя до папката с резервни копия"

msgctxt "#30026"
msgid "Backups to keep (0 for all)"
msgstr "Колко резервни копия да бъдат съхранявани  (0 за всички)"

msgctxt "#30027"
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

msgctxt "#30028"
msgid "Dropbox Key"
msgstr "Dropbox ключ"

msgctxt "#30029"
msgid "Dropbox Secret"
msgstr "Dropbox секретен ключ"

msgctxt "#30030"
msgid "User Addons"
msgstr "Добавки"

msgctxt "#30031"
msgid "Addon Data"
msgstr "Данните на добавките"

msgctxt "#30032"
msgid "Database"
msgstr "Базата данни"

msgctxt "#30033"
msgid "Playlist"
msgstr "Плейлисти"

msgctxt "#30034"
msgid "Thumbnails/Fanart"
msgstr "Миниатюри/Фен-арт"

msgctxt "#30035"
msgid "Config Files"
msgstr "Файловете с настройки"

msgctxt "#30036"
msgid "Custom Directory 1"
msgstr "Персонална директория 1"

msgctxt "#30037"
msgid "Custom Directory 2"
msgstr "Персонална директория 1"

msgctxt "#30038"
msgid "Advanced Settings Detected"
msgstr "Засечени са допълнителни настройки"

msgctxt "#30039"
msgid "The advancedsettings file should be restored first"
msgstr "Първо трябва да бъде възстановен файла \"advancedsettings.xml\""

msgctxt "#30040"
msgid "Select Yes to restore this file and restart Kodi"
msgstr "Изберете \"Да\" за възстановяване от файла и рестартиране на Kodi"

msgctxt "#30041"
msgid "Select No to continue"
msgstr "Изберете \"Не\" за да продължите"

msgctxt "#30042"
msgid "Resume Restore"
msgstr "Възобнови"

msgctxt "#30043"
msgid "The Backup addon has detected an unfinished restore"
msgstr "Kodi Backup засече незавършено възстановяване"

msgctxt "#30044"
msgid "Would you like to continue?"
msgstr "Искате ли да продължите?"

msgctxt "#30045"
msgid "Error: Remote path doesn't exist"
msgstr "Грешка: Отдалеченият път не съществува"

msgctxt "#30046"
msgid "Starting"
msgstr "Стартиране"

msgctxt "#30047"
msgid "Local Dir"
msgstr "Локална папка"

msgctxt "#30048"
msgid "Remote Dir"
msgstr "Отдалечена папка"

msgctxt "#30049"
msgid "Gathering file list"
msgstr "Изграждане на списък с файлове"

msgctxt "#30050"
msgid "Remote Path exists - may have old files in it!"
msgstr "Отдалеченият път съществува. Вероятно съдържа стари файлове!"

msgctxt "#30051"
msgid "Creating Files List"
msgstr "Създаване на списъка с файлове"

msgctxt "#30052"
msgid "Writing file"
msgstr "Записване на файла"

msgctxt "#30053"
msgid "Starting scheduled backup"
msgstr "Създаване на резервно копие (по план)"

msgctxt "#30054"
msgid "Removing backup"
msgstr "Премахване на резервно копие"

msgctxt "#30056"
msgid "Check log for Dropbox authorize URL"
msgstr "За оторизационния URL адрес за Dropbox проверете журнала"

msgctxt "#30057"
msgid "Click OK when authorized"
msgstr "След оторизирането натиснете \"Добре\""

msgctxt "#30058"
msgid "Dropbox Developer Code Needed"
msgstr "Необходим е код за разработчик за Dropbox"

msgctxt "#30059"
msgid "Visit https://www.dropbox.com/developers"
msgstr "Посетете https://www.dropbox.com/developers"

msgctxt "#30060"
msgid "Enable Scheduler"
msgstr "Включи планировчика"

msgctxt "#30061"
msgid "Schedule"
msgstr "Планиране"

msgctxt "#30062"
msgid "Hour of Day"
msgstr "Час"

msgctxt "#30063"
msgid "Day of Week"
msgstr "Ден"

msgctxt "#30064"
msgid "Cron Schedule"
msgstr "Cron планиране"

msgctxt "#30065"
msgid "Sunday"
msgstr "неделя"

msgctxt "#30066"
msgid "Monday"
msgstr "понеделник"

msgctxt "#30067"
msgid "Tuesday"
msgstr "вторник"

msgctxt "#30068"
msgid "Wednesday"
msgstr "сряда"

msgctxt "#30069"
msgid "Thursday"
msgstr "четвъртък"

msgctxt "#30070"
msgid "Friday"
msgstr "петък"

msgctxt "#30071"
msgid "Saturday"
msgstr "събота"

msgctxt "#30072"
msgid "Every Day"
msgstr "Всеки ден"

msgctxt "#30073"
msgid "Every Week"
msgstr "Всяка седмица"

msgctxt "#30074"
msgid "First Day of Month"
msgstr "Първия ден на месеца"

msgctxt "#30075"
msgid "Custom Schedule"
msgstr "Персонално планиране"

msgctxt "#30076"
msgid "Shutdown After Backup"
msgstr "Изключвай Kodi след създаването на резервно копиране"

msgctxt "#30077"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Рестартиране на Kodi"

msgctxt "#30078"
msgid "You should restart Kodi to continue"
msgstr "Необходимо е да рестартирате Kodi за да продължите"

msgctxt "#30079"
msgid "Just Today"
msgstr "Само днес"

msgctxt "#30080"
msgid "Profiles"
msgstr "Профили"

msgctxt "#30081"
msgid "Scheduler will run again on"
msgstr "Планировчика ще стартира отново на"

msgctxt "#30082"
msgid "Progress Bar"
msgstr "Лента за напредъка"

msgctxt "#30083"
msgid "Background Progress Bar"
msgstr "Лента за напредъка на заден план"

msgctxt "#30084"
msgid "None (Silent)"
msgstr "Без (тих режим)"

msgctxt "#30085"
msgid "Version Warning"
msgstr "Предупреждение за версията"

msgctxt "#30086"
msgid ""
"This version of Kodi is different than the one used to create the archive"
msgstr "Версията на Kodi, която ползвате е различна, от тази която се намира в архива"

msgctxt "#30087"
msgid "Compress Archives"
msgstr "Компресирай архивите"

msgctxt "#30088"
msgid "Copying Zip Archive"
msgstr "Копиране на .zip архива"

msgctxt "#30089"
msgid "Write Error Detected"
msgstr "Грешка при записването на файла"

msgctxt "#30090"
msgid "The destination may not be writeable"
msgstr "Вероятно нямате права за писане в отдалечения път"

msgctxt "#30091"
msgid "Zip archive could not be copied"
msgstr ".zip архива не може да бъде копиран"

msgctxt "#30092"
msgid "Not all files were copied"
msgstr "Някои файлове не бяха копирани"

msgctxt "#30093"
msgid "Delete Authorization Info"
msgstr "Изтрий информацията за оторизиране"

msgctxt "#30094"
msgid "This will delete any OAuth token files"
msgstr "Това ще изтрие всички идентификационни файлове на OAuth"

msgctxt "#30095"
msgid "Do you want to do this?"
msgstr "Сигурни ли сте?"

msgctxt "#30096"
msgid "Old Zip Archive could not be deleted"
msgstr "Старите .ZIP архиви не могат да бъдат изтрити."

msgctxt "#30097"
msgid "This needs to happen before a backup can run"
msgstr ""

msgctxt "#30098"
msgid "Google Drive"
msgstr "Google Диск"

msgctxt "#30099"
msgid "Open Settings"
msgstr "Отвори настройките"

msgctxt "#30100"
msgid "Extracting Archive"
msgstr "Извличане от архив"

msgctxt "#30101"
msgid "Error extracting the zip archive"
msgstr "Възникна грешка при извличането от архива"